Entonces, en una visión nocturna, el misterio le fue revelado a Daniel, por lo cual Daniel bendijo al Dios de los cielos.

Entonces el misterio fue revelado a Daniel en una visión de noche. Daniel entonces bendijo al Dios del cielo.

Durante la noche, Daniel recibió en una visión la respuesta al misterio. Entonces alabó al Dios del cielo

Esa noche Daniel tuvo una visión y Dios le reveló el significado del secreto. Entonces Daniel alabó al Dios del cielo

Entonces el secreto fue revelado a Daniel en visión de noche; por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo.

Entonces el secreto fue revelado a Daniel en visión de noche, por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo.

Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; então Daniel louvou o Deus do céu.

Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; pelo que Daniel louvou o Deus do céu.

Então, foi revelado o segredo a Daniel numa visão de noite; e Daniel louvou o Deus do céu.

Então o mistério foi revelado a Daniel numa visão, de noite. Daniel louvou o Deus do céu.

O mistério foi, então, revelado a Daniel numa visão noturna. E ele glorificou ao Deus do céu,

Então o mistério foi revelado a Daniel durante a noite, por meio de uma visão. Daniel louvou o Deus dos céus, dizendo em aramaico:

19-23 Naquela noite, a solução do mistério foi revelada a Daniel numa visão. Daniel louvou ao Deus dos céus, dizendo: “Bendito é o nome de Deus para todo o sempre. Deus é sábio e Todo-poderoso. Ele muda as estações e conduz a história, Escolhe reis e, também, os depõe. Ele dá tanto a sabedoria quanto o discernimento. Ele abre as profundezas, revela os segredos, conhece o que há na escuridão — a luz transborda dele! Oh, Deus dos meus antepassados, a ti toda a minha gratidão e todo o meu louvor! Tu me tornaste sábio e forte E, agora, nos mostraste o que pedimos. Tu resolveste o mistério do rei”.

Então o mistério foi revelado a Daniel numa visão de noite. Daniel bendisse o Deus do céu,

Naquela noite, Deus revelou a Daniel numa visão o sonho do rei e seu significado. Daniel louvou o Deus dos céus,

Naquela noite, Daniel teve uma visão, e nela Deus mostrou o que o sonho queria dizer. Então Daniel agradeceu a Deus,

Então o mistério foi revelado a Daniel de noite, numa visão. Daniel louvou o Deus dos céus

Naquela noite, o segredo foi revelado a Daniel numa visão. Então Daniel louvou o Deus dos céus

Nessa mesma noite, Deus contou a Daniel, numa visão, o que o rei tinha sonhado. Daniel louvou o Deus do céu:

Então, foi o segredo revelado a Daniel numa visão noturna. Depois, Daniel bendisse ao Deus do céu.

Essa noite, Daniel teve uma visão, e Deus lhe revelou o significado daquele sonho. Então, Daniel louvou ao Deus do céu,

Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

That night the answer to the mystery was given to Daniel in a vision. Daniel blessed the God of heaven,

During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven:

Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.

That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven.

Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Au cours de la nuit, dans une vision, le secret fut révélé à Daniel. Alors celui-ci bénit le Dieu des cieux.

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.

In der Nacht hatte Daniel eine Vision und erfuhr, was der Traum bedeutete. Da pries er den Gott des Himmels:

Da ward Daniel solch verborgenes Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbart.

Allora il segreto fu rivelato a Daniele in una visione notturna ed egli benedisse il Dio del cielo dicendo:

אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃

τότε ὁ δανιηλ ἐν ὅραμα ἐν αὐτός ὁ νύξ ὁ μυστήριον ὁ βασιλεύς ἐκφαίνω εὐσήμως τότε δανιηλ εὐλογέω ὁ κύριος ὁ ὕψιστος

Tunc Danieli mysterium per visionem nocte revelatum est : et benedixit Daniel Deum cæli,