¿Podrá juzgar el que aborrece la justicia? ¿Te atreves a condenar al Justo?

Gobernará el que aborrece lajusticia?Y condenarás al • Justo poderoso,

¿Puede acaso gobernar quien detesta la justicia? ¿Condenarás entonces al Dios justo y poderoso,

¿El que odia la justicia pondría a los delincuentes en la cárcel? ¿Te atreves tú a acusar de malo al Justo y Poderoso?

¿Gobernará el que aborrece juicio? ¿Y condenarás tú al que es tan justo?

¿Gobernará el que aborrece juicio? ¿Y condenarás tú al que es tan justo?

Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?

Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Por acaso governará quem odeia o direito? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso poderá reinar aquele que não ama o direito? E tu, quererás condenar Aquele que é grandiosamente justo,

Porventura quem odeia a justiça poderá governar bem? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Se Deus odiasse o direito, será que poderia governar? E será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Como Deus poderia governar o universo se ele odiasse a justiça? Então por que você acusa aquele que é justo e poderoso?

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Você ousará condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?

Poderia Deus governar, se odiasse a justiça? Queres tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Acaso, governará aquele que odeia o direito? Condenarás tu aquele que é justo e potente?

Poderá alguém governar e odiar a justiça? Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

"Shall one who hates justice govern? And will you condemn Him who is just and mighty?

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Can someone who hates order, keep order?Do you dare condemn the righteous, mighty God?

Can an enemy of justice be in control,will you condemn the supreme Just One,

'Shall one who hates justice rule? And will you condemn the righteous mighty One,

Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?

Should one who hates justice govern? Will you condemn Him who is most just?

Could God govern if he hated justice?Are you going to condemn the almighty judge?

Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty? —

Un ennemi du droit pourrait-il gouverner ? Oses-tu condamner le Juste, le Puissant ?

Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

Kann einer regieren, wenn er das Recht mit Füßen tritt? Willst du Gott, den Gerechten, für schuldig erklären, ihn, den Allmächtigen?

Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?

Uno che odiasse la giustizia potrebbe governare? Osi tu condannare il Giusto, il Potente,

הַאַ֬ף שֹׂונֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲבֹ֑ושׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃

ὁράω σύ ὁ μισέω ἄνομος καί ὁ ὄλλυμι ὁ πονηρός εἰμί αἰώνιος δίκαιος

numquid qui non amat judicium sanari potest ? et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas ?