No hay tinieblas ni sombras, Donde puedan ocultarse los culpables de iniquidad.

No hay tinieblas ni densa oscuridaddonde puedan esconderse los que hacen iniquidad.

No hay lugares oscuros ni sombras profundas que puedan esconder a los malhechores.

No hay lugar lo suficientemente oscuro como para que la gente mala se esconda de Dios.

No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se oculten los que obran maldad.

No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se escondan los que hacen maldad.

Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniqüidade.

Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniqüidade.

Não há trevas nem sombra de morte onde se escondam os que praticam a iniquidade.

Não há escuridão nem densas trevas para esconder os que praticam o mal.

Não há trevas, e não há sombra da morte onde possam esconder-se os que praticam a iniqüidade.

Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

Não existe lugar, por mais sombrio que seja, onde os que fazem o mal possam se esconder de Deus.

Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.

Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.

Não há escuridão suficientemente espessa para ocultar os ímpios aos seus olhos.

Não há trevas nem sombra da morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

Não há lugar suficientemente escuro onde os maus possam se esconder de Deus,

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

"There is no darkness nor deep shadow Where the evildoers may hide themselves.

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

There is no night dark enough, no shadow deep enough,to hide those who do evil.

There is no darkness so densethat evildoers can hide in it.

'There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves.

No darkness is thick enoughto hide the wicked from his eyes.

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

Car il n’y a pour lui aucune obscurité, pas d’épaisses ténèbres où pourraient se cacher les artisans du mal.

Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.

Es gibt keine Finsternis und keinen dunklen Ort, wo Übeltäter sich vor Gott verstecken könnten.

Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

Non ci sono tenebre, non c' è ombra di morte, dove possa nascondersi chi opera iniquamente.

אֵֽין־חֹ֖שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

οὐδέ εἰμί τόπος ὁ κρύπτω ὁ ποιέω ὁ ἄνομος

Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,