Y Jerobaal ben Joás se fue y habitó en su propia casa.

Entonces Jerobaal, hijo de Joás, fue y habitó en su casa.

Yerubaal hijo de Joás regresó a vivir a su casa.

'Yerubaal hijo de Joás se fue a su casa.'

Y Jerobaal hijo de Joás fue, y habitó en su casa.

Luego Jerobaal hijo de Joás fue y habitó en su casa.

E foi Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

Então foi Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

E foi-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

Então Jerubaal, filho de Joás, voltou e habitou em sua casa.

Jerobaal — † Gedeão, filho de Joás, retirou-se e ficou morando em sua casa.

Então, Ierubáal ben Ioash, Jerubaal filho de Joás, partiu em direção a sua casa e lá permaneceu.

29-31 Jerubaal, filho de Joás, voltou para casa e ali ficou. Gideão teve setenta filhos. Ele foi o pai de todos eles, pois tinha muitas mulheres! Sua concubina de Siquém também deu a ele um filho, que recebeu o nome de Abimeleque.

Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e ficou morando em sua casa.

Jerubaal, filho de Joás, voltou a morar na sua casa.

Gideão voltou e ficou morando na sua própria casa.

Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e foi para casa, onde ficou morando.

Então Gideão, filho de Joás, voltou para casa.

Este viveu sempre na sua própria casa;

Retirou-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

Jerubaal, filho de Joás, voltou para a sua casa.

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Jerubbaal (Gideon) the son of Joash went and lived in his own house.

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Jerub-Baal son of Joash went home and lived in his house.

Then Jerubbaal, son of Joash, went to live in his house.

Then Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Jerub-Baal son of Joash went back home to live.

Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Then Gideon son of Joash returned home.

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Yeroubbaal, fils de Joas, s’en retourna dans sa maison et y demeura.

Jerubbaal, fils de Joas, s’en retourna, et demeura dans sa maison.

Gideon , der Sohn von Joasch, wohnte weiterhin in Ofra.

Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

Ierubbaal, figlio di Ioas, tornò ad abitare a casa sua.

וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יֹואָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֹֽו׃

καί πορεύομαι ιεροβααλ υἱός ιωας καί καταἵζω ἐν οἶκος αὐτός

Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua :