Y las multitudes decían: Éste es el profeta Jesús, el de Nazaret de Galilea.

Y las multitudes contestaban: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea.

—Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea —contestaba la gente.

La gente contestaba: —Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea.

Y la multitud decía: Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.

Y la gente decía: Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.

E a multidão dizia: Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galiléia.

E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia.

E a multidão dizia: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré da Galileia.

E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.

E as multidões respondiam: “Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia”.

Então as multidões exclamavam: “Este é o profeta Jesus, vindo de Nazaré da Galiléia!” O templo é casa de oração!

A multidão respondeu: “É o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia”.

E as multidões respondiam: — Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!

E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

E as multidões respondiam: Este é o profeta Yeshua, de Natseret de Galil.

A multidão respondia: — Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.

A multidão respondia: “Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

A multidão respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré, da Galileia”.

E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia!”

A multidão respondia: Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia.

E as multidões repetiam sem parar: — Este é o profeta Jesus, da cidade de Nazaré da Galileia.

And the crowds said, “This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.”

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."

And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

The parade crowd answered, "This is the prophet Jesus, the one from Nazareth in Galilee."

And the crowds replied, "This is Jesus the prophet, from Nazareth in Galilee."

And the crowds were saying, 'This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee.'

The crowds answered, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

So the multitudes said, “This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.”

And the crowds replied, “It’s Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

Et la foule qui l’accompagnait répondait : C’est Jésus le prophète, de Nazareth en Galilée.

La foule répondait: C’est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée.

»Das ist Jesus, der Prophet aus Nazareth in Galiläa«, riefen die Menschen, die ihn begleiteten.

Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galiläa.

E le folle dicevano: «Questi è Gesù, il profeta che viene da Nazaret di Galilea».

οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ιησους ο προφητης ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας

Populi autem dicebant : Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilææ.