YHVH se complace en los que lo temen, Los que con ansia esperan en su misericordia.

El Señor favorece a los que le temen, a los que esperan en su misericordia.

sino que se complace en los que le temen, en los que confían en su gran amor.

En cambio al SEÑOR le agrada la gente que lo respeta, los que confían en su fiel amor.

Se complace Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.

Se complace Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.

O SENHOR se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

O SENHOR agrada-se dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

O SENHOR se agrada dos que o temem, dos que esperam no seu amor.

Agradam ao SENHOR os que o temem, os que esperam na sua bondade.

o SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que depositam sua esperança em seu amor leal e perene.

O SENHOR se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.

o SENHOR se agrada dos que o temem, dos que depositam sua esperança no seu amor leal.

O SENHOR se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.

Tem alegria, sim, naqueles que o temem e naqueles que se apoiam na sua bondade.

Jeová deleita-se nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

O que agrada ao SENHOR é a pessoa que o teme, a pessoa que confia no seu amor fiel.

but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

The LORD favors those who fear and worship Him , Those who wait for His mercy and lovingkindness.

Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.

Those who fear God get God's attention;they can depend on his strength.

Rather the Lord takes pleasure in those who fear him,those who put their hope in his mercy.

The LORD favors those who fear Him, Those who wait for His lovingkindness.

the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

The LORD takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.

No, the LORD’s delight is in those who fear him,those who put their hope in his unfailing love.

Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.

Mais l’Eternel agrée ceux qui le craignent, et ceux qui comptent sur son amour.

L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

Der HERR freut sich über alle, die ihm in Ehrfurcht begegnen und von seiner Gnade alles erwarten.

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

Il SIGNORE si compiace di quelli che lo temono, di quelli che sperano nella sua bontà.

רֹוצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדֹּֽו׃