Cántico. Salmo de Asaf. ¡Oh ’Elohim, no guardes silencio! ¡Oh ’Elohim, no calles ni te estés quieto!

Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas en silencio; no calles, oh Dios, ni te quedes quieto.

Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes, oh Dios, callado e impasible.

'No guardes silencio Canción de Asaf. ¡Dios mío, no te quedes callado! No guardes silencio ni permanezcas inactivo.'

«Canción: Salmo de Asaf» Oh Dios no guardes silencio, no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Oh Dios, no guardes silencio; No calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Ó DEUS, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus,

Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

Ó Deus, não estejas em silêncio! Não cerres os ouvidos nem fiques impassível, ó Deus!

Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.

Cântico. Salmo da família de Asafe Ó Deus, não emudeças; não fiques como quem não pode falar nem te detenhas, ó SENHOR!

1-5 Não me excluas, ó Eterno! Não me trates com o silêncio, ó Deus! Teus inimigos estão lá fora, fazendo algazarra; os que odeiam o Senhor estão vivendo bem; Eles tramam matar teu povo, e conspiram para roubar teus tesouros. “Vamos varrer esta nação da face da terra”, dizem, “e riscar o nome de Israel dos livros”. Agora mesmo, estão pensando juntos, fazendo planos para se livrarem de ti.

Ó Deus, não te cales! Não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!

Uma canção. Salmo da família de Asafe. Ó Deus, não fique em silêncio! Não se cale, nem fique parado!

Ó Deus, não fiques em silêncio! Não te cales, nem fiques parado, ó Deus!

Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.

Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!

Salmo e Cântico de Asafe. Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos nem fiques impassível ao nosso apelo.

Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales, nem fiques quieto, ó Deus.

Salmo de Asafe. Ó Deus, não fique em silêncio! Não se cale, ó Deus, faça alguma coisa.

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

A Song. A Psalm of Asaph. Do not keep silent, O God; Do not hold Your peace or be still, O God.

A Song, a Psalm of Asaph. O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.

O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God!

An Asaph psalmGod, don't shut me out;don't give me the silent treatment, O God.

A song; a psalm of Asaph.

A Song, a Psalm of Asaph. O God, do not remain quiet; Do not be silent and, O God, do not be still.

A song. A psalm of Asaph. O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God.

A Song. A Psalm of Asaph. Do not keep silent, O God! Do not hold Your peace, And do not be still, O God!

O God, do not be silent!Do not be deaf.Do not be quiet, O God.

A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

Psaume d’Asaph , à chanter.

Cantique. Psaume d’Asaph.

Ein Lied von Asaf.

Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non restare silenzioso! Non rimanere impassibile e inerte, o Dio!

שִׁ֖יר מִזְמֹ֣ור לְאָסָֽף׃

εἰς ὁ τέλος ὑπέρ ὁ ληνός ὁ υἱός κορε ψαλμός

In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.