Servir ao Pai, servindo seus filhos
PT·EN·ES
gospelmais
bíblia
20anos

Antigo Testamento · Êxodo 21:25

"queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão."
Êxodo 21:25

Nova Versão Transformadora, 2016 (NVT)

Ler capítulo 21Enviar no WhatsApp

Êxodo 21:25 em 40 versões da Bíblia

Êxodo 21:25 em Português· 14 versões

ACF · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original

1994

Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

ARA · Almeida Revista e Atualizada, 1993

1993

queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

ARC · Almeida Revista e Corrigida

1995

queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

AS21 · Almeida Século 21

2010

queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

vsNVT

CNBB · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002

2002

queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, contusão por contusão.

vsNVT

KJA · Bíblia King James Atualizada, 2001

2001

queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

NAA · Nova Almeida Atualizada

2017

queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

vsNVT

NBV · Nova Bíblia Viva, 2007

2007

queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe.

vsNVT

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

2000

queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

vsNVT

NVI · Nova Versão Internacional

2000

queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.

vsNVT

NVT · Nova Versão Transformadora, 2016(esta página)

2016

queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.

OL · O Livro (paráfrase), 2000

2000

Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

TB · Tradução Brasileira

1917

queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

vsNVT

VFL · Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler

2014

queimadura por queimadura, ferida por ferida e golpe por golpe.

vsNVT

Êxodo 21:25 in English· 11 versões

KJV · King James Version / Authorized Version

1611

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

vsNVT

AMP · Amplified Bible, 2015

2015

burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

vsNVT

ASV · American Standard Version, 1901

1901

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

vsNVT

ESV · English Standard Version, 2016

2016

burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

vsNVT

MSG · The Message, 2002

2002

burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

vsNVT

NABRE · New American Bible Revised Edition, 2011 (Catholic)

2011

burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

vsNVT

NASB · New American Standard Bible, 1995

1995

burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

vsNVT

NIV · New International Version, 2011

2011

burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

vsNVT

NKJV · New King James Version, 1982

1982

burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

vsNVT

NLT · New Living Translation, 2015

2015

a burn for a burn, a wound for a wound, a bruise for a bruise.

vsNVT

WEB · World English Bible

2000

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

vsNVT

Êxodo 21:25 en Español· 7 versões

BTX · La Biblia Textual, 3ª Edición

2015

quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

vsNVT

LBLA · La Biblia de las Américas, 1997

1997

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

vsNVT

NTV · Nueva Traducción Viviente, 2009

2009

quemadura por quemadura, herida por herida, moretón por moretón.

vsNVT

NVI-ES · Nueva Versión Internacional, 2015

2015

quemadura por quemadura, golpe por golpe, herida por herida.

vsNVT

PDT · Palabra de Dios para Todos

2005

quemadura por quemadura, herida por herida y golpe por golpe.

vsNVT

RVG · Reina Valera Gómez, 2004

2004

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

vsNVT

RVR60 · Reina-Valera 1960

1960

quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

vsNVT

Êxodo 21:25 en Français· 2 versões

FR-BDS · La Bible du Semeur, 2015

2015

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, contusion pour contusion .

vsNVT

FR-LSG · Bible Segond 1910

1910

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

vsNVT

Êxodo 21:25 auf Deutsch· 2 versões

DE-HFA · Hoffnung für Alle, 2015

2015

Brandmal um Brandmal, Wunde um Wunde, Strieme um Strieme.

vsNVT

DE-LUT · Lutherbibel, 1912

1912

Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

vsNVT

Êxodo 21:25 in Italiano· 1 versão

IT-NR · Nuova Riveduta, 2006

2006

scottatura per scottatura, ferita per ferita, contusione per contusione.

vsNVT

Êxodo 21:25 em Hebraico· 1 versão

HE-WLC · Westminster Leningrad Codex — Antigo Testamento (hebraico)

2008

כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס

vsNVT

Êxodo 21:25 em Grego· 1 versão

EL-LXX · Septuaginta — Antigo Testamento em grego

1851

κατάκαυμα ἀντί κατάκαυμα τραῦμα ἀντί τραῦμα μώλωψ ἀντί μώλωψ

vsNVT

Êxodo 21:25 em Latim· 1 versão

LA-VULG · Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (latim)

1592

adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.

vsNVT
Ex 21:24Êxodo 21Ex 21:26