Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

Este Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

Esse Daniel prosperou no reinado de Dario, e no reinado de Ciro, o persa.

É ele quem liberta, salva e produz sinais e prodígios no céu e na terra. Foi ele quem libertou Daniel das garras dos leões”.

E assim, Daniel prosperou grandemente durante o império de Dario, e mais tarde, também no reinado de Ciro, o Persa.

Daniel foi muito bem tratado no restante do reinado de Dario e também no reinado seguinte, de Ciro, o persa.

Daniel prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

Assim, Daniel continuou sendo uma autoridade importante durante os reinados de Dario e de Ciro, o persa.

E Daniel continuou a ser uma alta autoridade no governo durante o reinado de Dario e depois durante o reinado de Ciro, da Pérsia .

Assim Daniel prosperou durante os reinados de Dario e de Ciro , o Persa.

Assim, Daniel prosperou durante o reinado de Dario e durante o reinado de Ciro, o persa.

Daniel, pois, prosperava no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.

Daniel continuou sendo muito importante durante o reinado de Dario e também durante o reinado de Ciro, rei da Pérsia.

So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered and enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

From then on, Daniel was treated well during the reign of Darius, and also in the following reign of Cyrus the Persian.

A savior and deliverer,working signs and wonders in heaven and on earth,who saved Daniel from the lions' power."

So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Y este Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa.

Y este mismo • Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el Persa.

Así que Daniel prosperó durante el reinado de Darío y el reinado de Ciro, el persa.

Fue así como Daniel prosperó durante los reinados de Darío y de Ciro el Persa.

Daniel siguió siendo muy importante durante el reinado de Darío y también durante el reinado de Ciro, rey de Persia.

Y este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío, y durante el reinado de Ciro, el persa.

Y este Daniel prosperó durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa.

Il délivre et il sauve, et il accomplit des prodiges, des signes extraordinaires dans le ciel et sur terre, car il a délivré Daniel de la griffe des lions.

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.

Er rettet und befreit, er vollbringt Zeichen und Wunder, sowohl im Himmel als auch auf der Erde. Daniel hat er aus den Klauen der Löwen gerettet.«

Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.

Daniele prosperò durante il regno di Dario e durante il regno di Ciro, il Persiano.

מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃

ἐγώ δαρεῖος εἰμί αὐτός προςκυνέω καί δουλεύω πᾶς ὁ ἡμέρα ἐγώ ὁ γάρ εἴδωλον ὁ χειροποίητος οὐ δύναμαι σώζω ὡς λυτρόω ὁ θεός ὁ δανιηλ ὁ δανιηλ

Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persæ.