Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça;

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,

Portanto, permanecei firmes, trazendo em volta da cintura a verdade e vestindo a couraça da justiça,

Ficai, pois, de prontidão, tendo a verdade como cinturão, a justiça como couraça

Estai, portanto, firmes, trazendo em volta da cintura a verdade e vestindo a couraça da justiça,

Portanto, fiquem firmes, cingindo-se com a verdade e vestindo a couraça da justiça.

Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os seus lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,

Portanto, estejam preparados. Usem a verdade como cinturão. Vistam-se com a couraça da justiça

Assim, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade, vestindo a couraça da justiça

Assim, mantenham sua posição, colocando o cinto da verdade e a couraça da justiça.

Estai, portanto, firmes, tendo os vossos lombos cingidos de verdade e sendo vestidos da couraça da justiça,

Estejam, pois, firmes, colocando a verdade como um cinto em volta da cintura e se vestindo da justiça como um colete de proteção.

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

So stand firm and hold your ground, havingtightened the wide band of truth (personal integrity, moral courage) around your waist and having put on the breastplate of righteousness (an upright heart),

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Truth, righteousness,

So stand fast with your loins girded in truth, clothed with righteousness as a breastplate,

Stand firm therefore, HAVING GIRDED YOUR LOINS WITH TRUTH, and HAVING PUT ON THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS,

Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,

Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,

Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness.

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad,° revestidos con la coraza de justicia,°

Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad, revestidos con la coraza de la justicia,

Defiendan su posición, poniéndose el cinturón de la verdad y la coraza de la justicia de Dios.

Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de justicia,

Entonces manténganse firmes, pónganse el cinturón de la verdad y protéjanse con la coraza de la justicia.

Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la coraza de justicia;

Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia,

Tenez donc ferme : ayez autour de la taille la vérité pour ceinture, et revêtez-vous de la droiture en guise de cuirasse.

Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;

Bleibt standhaft! Die Wahrheit ist euer Gürtel und Gerechtigkeit euer Brustpanzer.

So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit

State dunque saldi: prendete la verità per cintura dei vostri fianchi; rivestitevi della corazza della giustizia;

στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης

State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ,