E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

'E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;'

E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

E sereis traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos; e matarão alguns de vós;

Sereis entregues até mesmo pelos próprios pais, irmãos, parentes e amigos. A alguns de vós matarão.

Mas sereis traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e matarão alguns de vós.

16-19 “Vocês serão entregues por pais, irmãos, parentes e amigos. Alguns de vocês serão mortos. Não há como dizer quem exatamente irá odiar vocês por minha causa. Mesmo assim, cada detalhe do corpo e da alma de vocês — até os cabelos da cabeçal — está sob meu cuidado: nada irá se perder. Fiquem firmes, é a única exigência. Fiquem firmes até o fim. Vocês não vão se arrepender, pois serão salvos”.

E vocês serão entregues até por seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos; e eles matarão alguns de vocês.

Até aqueles que são mais chegados a vocês, seus pais, irmãos, parentes e amigos, trairão vocês, mandando-os prender; e alguns de vocês serão mortos,

E até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;

Vocês serão entregues às autoridades pelos seus próprios pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vocês serão mortos.

Vocês serão traídos até por pais, irmãos, parentes e amigos, e eles entregarão alguns de vocês à morte.

Até mesmo seus pais, irmãos, parentes e amigos os trairão, e até matarão alguns de vocês.

Sereis entregues até por vossos pais, irmãos, parentes e amigos, e alguns de vós serão mortos;

Vocês serão traídos por seus pais, irmãos, parentes e amigos; alguns de vocês serão mortos.

You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

But you will be betrayed and handed over even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

"You'll even be turned in by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you will be killed.

You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.

'But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put of you to death,

You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.

You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.

Even those closest to you — your parents, brothers, relatives, and friends — will betray you. They will even kill some of you.

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

Y seréis entregados aun por padres y hermanos, y parientes y amigos, y matarán a algunos° de entre vosotros.

Pero seréis entregados aun por padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros,

Aun sus seres más cercanos —padres, hermanos, familiares y amigos— los traicionarán. Incluso a algunos de ustedes los matarán.

Ustedes serán traicionados aun por sus padres, hermanos, parientes y amigos, y a algunos de ustedes se les dará muerte.

Hasta sus padres, hermanos, familiares y amigos estarán en su contra y matarán a algunos de ustedes.

Y seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros.

Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;

Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, vos proches et vos amis, qui feront mettre à mort plusieurs d’entre vous.

Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous.

Selbst eure nächsten Angehörigen, eure Eltern, Geschwister, Verwandten und Freunde werden euch verraten und euch verhaften lassen. Einige von euch wird man in den Tod schicken.

Ihr werdet aber überantwortet werden von den Eltern, Brüdern, Gefreunden und Freunden; und sie werden euer etliche töten.

Voi sarete traditi perfino da genitori, fratelli, parenti e amici; faranno morire parecchi di voi;

παραδοθησεσθε δε και υπο γονεων και αδελφων και συγγενων και φιλων και θανατωσουσιν εξ υμων

Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis :