Porque por tuas palavras serás justificado, e por tuas palavras serás condenado.

'Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.'

Porque por tuas palavras serás justificado e por tuas palavras serás condenado.

Porque pelas tuas palavras serás absolvido, e pelas tuas palavras serás condenado.

Por causa das tuas palavras serás considerado justo; e por causa das tuas palavras serás condenado”.

Porque pelas tuas palavras serás absolvido e pelas tuas palavras serás condenado”.

porque, pelas suas palavras, você será justificado e, pelas suas palavras, você será condenado.

As suas palavras agora refletem o seu destino depois: Por elas vocês serão justificados ou condenados”.

Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.

Porque as suas palavras vão servir para julgar se você é inocente ou culpado.

Pois por suas palavras vocês serão absolvidos, e por suas palavras serão condenados”.

Por suas palavras vocês serão absolvidos, e por elas serão condenados”.

porque pelas tuas palavras serás justificado e pelas tuas palavras serás condenado.

pois pelas suas palavras você será declarado justo ou condenado.

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

For by your words you will be justified and acquitted of the guilt of sin; and by your words you will be condemned and sentenced."

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Words can be your salvation. Words can also be your damnation."

By your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."

'For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.'

For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

The words you say will either acquit you or condemn you.”

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

porque por tus palabras serás justificado y por tus palabras serás condenado.

Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».

Porque por tus palabras se te absolverá, y por tus palabras se te condenará».

Las palabras que dijiste servirán para juzgarte. Ellas te aprobarán o te condenarán».

Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado.

En effet, c’est en fonction de tes propres paroles que tu seras déclaré juste, ou que tu seras condamné.

Car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.

Eure Worte sind der Maßstab, nach dem ihr freigesprochen oder verurteilt werdet.«

Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.

poiché in base alle tue parole sarai giustificato, e in base alle tue parole sarai condannato».

εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογων σου καταδικασθηση

Ex verbis enim tuis justificaberis et ex verbis tuis condemnaberis.