Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.

porque eles te darão longura de dias, e anos de vida e paz.

Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.

porque eles te darão longevidade e anos de vida e paz.

pois eles trarão dias duradouros para ti, muitos anos de vida e a paz.

porquanto eles prolongarão a tua vida por muitos anos e te concederão plena

porque eles aumentarão os seus dias e lhe acrescentarão anos de vida e paz.

Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz.

Os meus ensinamentos lhe darão uma vida longa e cheia de sucesso.

pois eles prolongarão a sua vida por muitos anos e darão a você prosperidade e paz.

Se assim fizer, viverá muitos anos, e sua vida será cheia de paz.

pois eles te darão longura de dias, anos de vida e paz.

Eles acrescentarão muitos anos à sua vida e lhe darão prosperidade e paz.

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

For length of days and years of life And tranquility and prosperity they will add to you.

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

for length of days and years of life and peace they will add to you.

They'll help you live a long, long time,a long life lived full and well.

For many days, and years of life, and peace, will they bring you.

For length of days and years of life And peace they will add to you.

for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

For length of days and long life And peace they will add to you.

If you do this, you will live many years,and your life will be satisfying.

for length of days, and years of life, and peace, will they add to you.

Porque largura de días, y años de vida, Y paz te aumentarán.

porque largura de días y años de vida y paz te añadirán.

Si así lo haces, vivirás muchos años, y tu vida te dará satisfacción.

Porque prolongarán tu vida muchos años y te traerán prosperidad.

porque alargarán tu existencia y te darán años de vida y paz.

Porque largura de días, y años de vida y paz te añadirán.

Porque largura de días y años de vida Y paz te aumentarán.

car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

Dann wird es dir gut gehen, ein langes und erfülltes Leben liegt vor dir.

Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;

perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנֹ֣ות חַיִּ֑ים וְ֝שָׁלֹ֗ום יֹוסִ֥יפוּ לָֽךְ׃

μῆκος γάρ βίος καί ἔτος ζωή καί εἰρήνη προςτίθημι σύ

longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.