Quien secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, será muerto irremisiblemente.°

El que secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, ciertamente morirá.

»Todo secuestrador será ejecutado, ya sea que encuentren a la víctima en su poder o que ya la haya vendido como esclavo.

»El que secuestre a otro y lo venda, o al ser descubierto lo tenga aún en su poder, será condenado a muerte.

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o se hallare en sus manos, morirá.

Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.

E quem raptar um homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente será morto.

Quem furtar algum homem, e o vender, ou mesmo se este for achado na sua mão, certamente será morto.

E quem furtar algum homem e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.

Quem sequestrar uma pessoa e vendê-la, ou mesmo se ficar com ela em seu poder, certamente será morto.

Quem seqüestrar uma pessoa, quer a tenha vendido ou ainda a tenha em seu poder, será punido de morte.

Quem raptar alguém e o vender, ou for achado na sua mão, será morto.

“Se alguém sequestrar uma pessoa, a pena será a morte, não importa se a pessoa foi vendida ou se ainda está de posse dele.

— Quem raptar alguém e o vender, ou for achado tendo esse alguém ainda em seu poder, será morto.

“Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se for achado em poder dele, será morto.

— Quem levar à força uma pessoa para vendê-la ou para ficar com ela como escrava será morto.

“Aquele que sequestrar alguém e vendê-lo ou for apanhado com ele em seu poder, terá que ser executado.

“Quem sequestrar alguém será executado, quer a vítima seja encontrada em seu poder, quer ele a tenha vendido como escrava.

Do mesmo modo, quem raptar um indivíduo terá de ser morto, venha ele a ser encontrado ainda na posse da sua vítima ou já o tenha vendido como escravo.

Aquele que furtar um homem e o vender ou mesmo se este for achado no seu poder, certamente será morto.

— Quem raptar uma pessoa será condenado à morte. Tanto faz que tenha vendido a pessoa raptada ou que ainda a tenha em seu poder.

“Whoever steals a man and sells him, and anyone found in possession of him, shall be put to death.

And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

"Whoever kidnaps a man, whether he sells him or is found with him in his possession, must be put to death.

And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

"If someone kidnaps a person, the penalty is death, regardless of whether the person has been sold or is still held in possession.

A kidnapper, whether he sells the person or the person is found in his possession, shall be put to death.

'He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.

“Anyone who kidnaps someone is to be put to death, whether the victim has been sold or is still in the kidnapper’s possession.

“He who kidnaps a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be put to death.

“Kidnappers must be put to death, whether they are caught in possession of their victims or have already sold them as slaves.

“Anyone who kidnaps someone and sells him, or if he is found in his hand, he shall surely be put to death.

Celui qui commet un rapt sera également mis à mort – qu’il ait vendu sa victime comme esclave ou qu’on la trouve encore entre ses mains .

Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Wer einen Menschen entführt, muss ebenfalls getötet werden, ganz gleich ob der Entführte schon als Sklave verkauft wurde oder sich noch in der Gewalt des Entführers befindet.

Wer einen Menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des Todes sterben.

Chi rapisce un uomo - sia che poi lo abbia venduto sia che lo tenga ancora prigioniero - dev' essere messo a morte.

וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָרֹ֛ו וְנִמְצָ֥א בְיָדֹ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס

ὁ κακολογέω πατήρ αὐτός ἤ μήτηρ αὐτός τελευτάω θάνατος

Qui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxæ, morte moriatur.