Y el que fue sembrado en los pedregales, éste es el que oye la palabra y al momento la recibe con gozo,

Y aquel en quien se sembró la semilla en pedregales, éste es el que oye la palabra y enseguida la recibe con gozo;

Las semillas sobre la tierra rocosa representan a los que oyen el mensaje y de inmediato lo reciben con alegría;

El que recibió la semilla que cayó en terreno pedregoso es el que oye la palabra e inmediatamente la recibe con alegría;

Y el que fue sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y al instante la recibe con gozo,

Y el que fue sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y al momento la recibe con gozo;

O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

'E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;'

porém o que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra e logo a recebe com alegria;

E o que foi semeado no solo pedregoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe imediatamente com alegria;

O que foi semeado nas pedras é quem ouve a palavra e logo a recebe com alegria;

O que foi semeado em terreno rochoso, esse é o que ouve a Palavra e logo a aceita com alegria.

20-21 “A semente lançada nos pedregulhos corresponde àquele que ouve e instantaneamente recebe a mensagem com grande entusiasmo, mas a Palavra não cria raízes. Assim, diante de alguma dificuldade ou quando passa a emoção, a mensagem é esquecida, e não sobra nada.

O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.

O solo raso cheio de pedras representa o coração de um homem que ouve a mensagem e a recebe com verdadeira alegria,

E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;

As sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras são as pessoas que ouvem a mensagem e a aceitam logo com alegria,

Quanto à semente que caiu em terreno pedregoso, esse é o caso daquele que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.

As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.

A semeada em solo pedregoso é o que ouve a palavra e a recebe com alegria.

O que foi semeado nos lugares pedregosos, é quem ouve a palavra e logo a recebe com alegria;

A semente que caiu no meio de pedras representa a pessoa que ouve a mensagem a respeito do reino e com muita alegria a aceita imediatamente.

As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy,

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

The one on whom seed was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and at once welcomes it with joy;

And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

"The seed cast in the gravel—this is the person who hears and instantly responds with enthusiasm.

The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy.

'The one on whom seed was sown on the rocky places, this is the man who hears the word and immediately receives it with joy;

The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy.

But he who received the seed on stony places, this is he who hears the word and immediately receives it with joy;

The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy.

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;

Puis il y a celui qui reçoit la semence « sur le sol rocailleux » : quand il entend la Parole, il l’accepte aussitôt avec joie.

Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec joie;

Andere Menschen sind wie der felsige Boden, auf den die Körner fallen: Sie hören die Botschaft und nehmen sie sofort mit Begeisterung an.

Das aber auf das Steinige gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört und es alsbald aufnimmt mit Freuden;

Quello che ha ricevuto il seme in luoghi rocciosi, è colui che ode la parola e subito la riceve con gioia,

ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον

Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cum gaudio accipit illud :