Y si alguien os dice algo, diréis: El Señor los necesita, y enseguida los enviará.

Y si alguien os dice algo, decid • “El Señor los necesita ”; y enseguida los enviará.

Si alguien les pregunta qué están haciendo, simplemente digan: “El Señor los necesita”, entonces les permitirá llevárselos de inmediato».

Si alguien les dice algo, respóndanle que el Señor los necesita, pero que ya los devolverá».

Y si alguno os dijere algo, decid: El Señor los necesita; y luego los enviará.

Y si alguien os dijere algo, decid: El Señor los necesita; y luego los enviará.

E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor os há de mister; e logo os enviará.

'E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles; e logo os enviará.'

E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor precisa deles; e logo os enviará.

E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles e logo os enviará de volta.

E se alguém vos disser alguma coisa, direis: ‘O Senhor precisa deles, mas logo os mandará de volta’”.

Se alguém vos questionar algo, deveis dizer que o Senhor necessita deles e sem demora os devolverá”.

E, se alguém disser alguma coisa, respondam: “O Senhor precisa deles.” E logo ele deixará que vocês tragam os animais.

E se alguém perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O Mestre precisa deles’, e não haverá dificuldade”.

E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles; e logo os enviará.

Se alguém falar alguma coisa, digam que o Mestre precisa deles. Assim deixarão vocês trazerem logo os animais.

Se alguém perguntar algo, digam-lhe que o Senhor precisa deles e logo os enviará de volta”.

Se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O Senhor precisa deles’, e de imediato a pessoa deixará que vocês os levem.”

Se alguém vos perguntar alguma coisa, respondam-lhe: ‘O Senhor precisa delas e em breve as devolverá.’ ”

Se alguém vos disser alguma coisa, respondei-lhe que o Senhor precisa deles; e logo deixará trazê-los.

Se alguém perguntar alguma coisa, digam o seguinte: “O Senhor precisa deles; ele logo os mandará de volta”.

And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

If anyone says anything to you, you should say, 'The Lord needs them,' and without delay the owner will send them ."

And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.”

If anyone asks what you're doing, say, 'The Master needs them!' He will send them with you."

And if anyone should say anything to you, reply, 'The master has need of them.' Then he will send them at once."

'If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them.'

If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away.”

And if anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”

If anyone asks what you are doing, just say, ‘The Lord needs them,’ and he will immediately let you take them.”

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

Si quelqu’un vous fait une observation, vous n’aurez qu’à lui dire : « Le Seigneur en a besoin », et on vous laissera les prendre immédiatement.

Si quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez: Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il les laissera aller.

Sollte euch jemand fragen, was ihr da tut, dann antwortet: ›Der Herr braucht sie.‹ Man wird sie euch dann ohne Weiteres mitgeben.«

Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.

Se qualcuno vi dice qualcosa, direte che il Signore ne ha bisogno, e subito li manderà».

και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελει αυτους

et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet : et confestim dimittet eos.