Y los discípulos fueron e hicieron° como Jesús les mandó,

Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había mandado,

Los dos discípulos hicieron tal como Jesús les había ordenado.

Los discípulos fueron e hicieron como les había mandado Jesús.

Los seguidores se fueron e hicieron lo que Jesús les había dicho.

Y los discípulos fueron, e hicieron como Jesús les mandó;

E, indo os discípulos, e fazendo como Jesus lhes ordenara,

Indo, pois, os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,

E, indo os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,

Os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara.

Então os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes havia mandado.

Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus lhes havia mandado.

6-9 Os discípulos fizeram exatamente o que Jesus ordenara. Trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram seus mantos sobre eles, e Jesus o montou. A multidão estendia seus mantos pela estrada, dando a Jesus uma recepção de rei. Alguns cortaram ramos de árvores e os espalharam ao chão como um tapete de boas-vindas. Havia muita gente por todo lado, gritando: “Hosana ao Filho de Davi!”; “Bendito é o que vem em nome de Deus!”; “Hosana nos altos céus!”.

Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes havia ordenado,

Os dois discípulos fizeram como Jesus disse.

Indo, pois, os talmidim e fazendo como Yeshua lhes ordenara,

Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus havia mandado.

Os discípulos foram e fizeram o que Jesus tinha ordenado.

Os dois discípulos fizeram como Jesus havia ordenado.

Os dois discípulos fizeram como Jesus lhes ordenou.

Indo os discípulos, fizeram como Jesus lhes ordenara;

Os discípulos foram e fizeram exatamente o que Jesus lhes tinha dito,

The disciples went and did as Jesus had directed them.

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Then the disciples went and did as Jesus had instructed them,

And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

The disciples went and did exactly what Jesus told them to do.

The disciples went and did as Jesus had ordered them.

The disciples went and did just as Jesus had instructed them,

The disciples went and did as Jesus had instructed them.

So the disciples went and did as Jesus commanded them.

The two disciples did as Jesus commanded.

The disciples went, and did just as Jesus commanded them,

Les disciples partirent donc et suivirent les instructions de Jésus.

Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

Die beiden Jünger gingen los und führten aus, was Jesus ihnen aufgetragen hatte.

Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,

I discepoli andarono e fecero come Gesù aveva loro ordinato;

πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους

Euntes autem discipuli fecerunt sicut præcepit illis Jesus.