Ojos altivos y corazón arrogante: La lámpara° de los malvados es pecado.

Ojos altivos y corazón arrogante, lámpara de los impíos; eso • es • pecado.

Los ojos arrogantes, el corazón orgulloso, y las malas acciones, son pecado.

Los ojos altivos, el corazón orgulloso y la lámpara de los malvados son pecado.

La mirada arrogante, el orgullo y los pensamientos de los perversos, son pecado.

Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el labrar de los impíos, son pecado.

Os olhos altivos, o coração orgulhoso e a lavoura dos ímpios é pecado.

Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.

Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios são pecado.

Pecado são olhar arrogante e coração orgulhoso, lâmpada dos ímpios.

Olhar arrogante e coração orgulhoso, a lâmpada dos ímpios não é senão pecado.

Olhar altivo, coração arrogante são os sinais mais claros da vida pecaminosa dos ímpios.

A arrogância e o orgulho — marcas inconfundíveis dos perversos — são pecados e ponto final.

Olhar arrogante e coração orgulhoso — a lâmpada dos ímpios — são pecado.

Um olhar de desprezo e um coração orgulhoso são as marcas dos perversos.

Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.

A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante.

Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.

O orgulho, a altivez para com os outros, é o sinal claro do pecado dos ímpios.

O olhar altivo e o coração soberbo, esta lâmpada dos perversos, é pecado.

O olhar arrogante e o coração orgulhoso são os pecados que guiam os maus.

Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin.

An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Haughty and arrogant eyes and a proud heart, The lamp of the wicked , is sin .

A high look, and a proud heart, Even the lamp of the wicked, is sin.

Arrogance and pride—distinguishing marks in the wicked—are just plain sin.

Haughty eyes and a proud heart—the lamp of the wicked will fail.

Haughty eyes and a proud heart, The lamp of the wicked, is sin.

Haughty eyes and a proud heart— the unplowed field of the wicked—produce sin.

A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.

Haughty eyes, a proud heart,and evil actions are all sin.

A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Le regard hautain, le cœur orgueilleux, toute la vie des méchants n’est que péché.

Des regards hautains et un cœur qui s’enfle, Cette lampe des méchants, ce n’est que péché.

Wer von Gott nichts wissen will, ist stolz und überheblich; bei allem, was er tut, lädt er Schuld auf sich .

Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.

Gli occhi alteri e il cuor superbo, lucerna degli empi, sono peccato.

רוּם־עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃

μεγαλόφρων ἐπί ὕβρις θρασυκάρδιος λαμπτήρ δέ ἀσεβής ἁμαρτία

Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum.