E foram ter com ele no templo cegos e coxos, e curou-os.

E chegaram-se a ele no templo cegos e coxos, e ele os curou.

E foram ter com ele ao templo cegos e coxos, e curou-os.

E, no templo, aproximaram-se dele cegos e mancos, e ele os curou.

Os cegos e os aleijados aproximaram-se de Jesus, no templo, e ele os curou.

Então levaram a Jesus, no templo, cegos e aleijados, e Ele os curou.

Cegos e coxos se aproximaram de Jesus, no templo, e ele os curou.

Enquanto isso os cegos e aleijados vinham a ele e eram curados ali no templo.

E chegaram-se a ele no Beit HaMikdash cegos e coxos, e ele os curou.

Cegos e coxos iam encontrar Jesus no pátio do Templo, e ele os curava.

Os cegos e os mancos aproximaram-se dele no templo, e ele os curou.

Os cegos e os coxos vieram a Jesus no templo, e ele os curou.

Entretanto, os cegos e os aleijados vinham ter com ele e curava-os ali no templo.

Alguns cegos e coxos foram ao encontro de Jesus no templo, e ele os curou.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

And the blind and the lame came to Him in the temple area, and He healed them.

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Now there was room for the blind and crippled to get in. They came to Jesus and he healed them.

The blind and the lame approached him in the temple area, and he cured them.

And blind and lame came to Him in the temple, and He healed them.

The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

Then the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.

The blind and the lame came to him in the Temple, and he healed them.

The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

Y se le acercaron en el templo° los cojos y los ciegos, y los sanó.

Y en el templo se acercaron a El los ciegos y los cojos, y los sanó.

Los ciegos y los cojos se acercaron a Jesús en el templo y él los sanó.

Se le acercaron en el templo ciegos y cojos, y los sanó.

Unos ciegos y cojos se acercaron a Jesús en el área del templo y él los sanó.

Y los ciegos y los cojos venían a Él en el templo, y los sanaba.

Y vinieron a él en el templo ciegos y cojos, y los sanó.

Des aveugles et des paralysés s’approchèrent de lui dans la cour du Temple et il les guérit.

Des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

Noch während Jesus im Tempel war, kamen Blinde und Gelähmte zu ihm, und er heilte sie.

Und es gingen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilte sie.

Allora vennero a lui, nel tempio, dei ciechi e degli zoppi, ed egli li guarì.

και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους

Et accesserunt ad eum cæci, et claudi in templo : et sanavit eos.