Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego, na província de Babilônia.

Então o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abednego na província de Babilonia.

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, na província de Babilônia.

Então o rei fez Sadraque, Mesaque e Abednego prosperarem na província da Babilônia.

jamais dando ouvidos aos teus preceitos. Não os guardamos nem pusemos em prática, como nos mandaste para o nosso bem.

E assim, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os fez prosperar na província da Babilônia.

Então, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Então o rei fez prosperar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Depois disso, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Eles se tornaram homens importantes na província da Babilônia.

Então o rei Nabucodonosor colocou os três jovens em cargos ainda mais importantes na província da Babilônia.

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Então o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abede-Nego a cargos ainda mais elevados na província da Babilônia.

Então o rei fez prosperar estes três homens e promoveu-os a cargos superiores no governo da província da Babilónia.

Então, o rei deu promoção a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província de Babilônia.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Then the king caused Shadrach, Meshach, and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Your commandments we have not heeded or observed,nor have we done as you ordered us for our good.

Then the king caused Shadrach, Meshach and Abed-nego to prosper in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Y el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Luego el rey ascendió a Sadrac, Mesac y Abed-nego a puestos aún más altos en la provincia de Babilonia.

Después de eso el rey promovió a Sadrac, Mesac y Abednego a un alto puesto en la provincia de Babilonia.

Luego, el rey Nabucodonosor nombró a Sadrac, Mesac y Abednego en cargos mucho más importantes en la provincia de Babilonia.

Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac, y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.

Ensuite le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.

Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.

Dann gab der König den drei Männern eine noch machtvollere Stellung in der Provinz Babylon.

Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

Allora il re fece prosperare Sadrac, Mesac e Abed-Nego nella provincia di Babilonia.

בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ

οὐδέ συντηρέω οὐδέ ποιέω καθώς ἐντέλλομαι ἐγώ ἵνα εὖ ἐγώ γίγνομαι

et præcepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut præceperas nobis ut bene nobis esset.