E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

E Abraão viveu muitos dias na terra dos filisteus.

Abraão residiu muito tempo na terra dos filisteus.

E habitou Abraão na terra dos filisteus por longo tempo.

E por muito tempo Abraão morou na terra dos filisteus.

Abraão morou na terra dos filisteus por muito tempo.

E Abraão ficou morando muito tempo na Filisteia.

E morou Abraão na terra dos filisteus por longo tempo.

E Abraão morou na terra dos filisteus como estrangeiro por longo tempo.

E viveu ali na terra dos filisteus ainda por muito tempo.

Peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

And Abraham lived in the land of the Philistines for many days.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Abraham lived in Philistine country for a long time.

Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.

And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

And Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time.

Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

Y Abraham habitó como forastero muchos días en tierra de los filisteos.

Y peregrinó Abraham en la tierra de los • filisteos por • muchos días.

Y Abraham vivió como extranjero en la tierra de los filisteos durante mucho tiempo.

Y se quedó en el país de los filisteos durante mucho tiempo.

Abraham vivió como extranjero en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.

Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.

Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.

Il séjourna encore longtemps au pays des Philistins.

Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

Noch lange Zeit hielt er sich im Land der Philister auf.

Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Abraamo abitò molto tempo come straniero nel paese dei Filistei.

וַיָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ

παραοἰκέω δέ αβρααμ ἐν ὁ γῆ ὁ φυλιστιιμ ἡμέρα πολύς

Et fuit colonus terræ Palæstinorum diebus multis.