Bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.

Bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.

Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus pensamentos pode ser impedido.

Bem sei que tudo podes e que nenhum dos teus planos pode ser impedido.

“Reconheço que podes tudo e que para ti nenhum pensamento é oculto.

“Sei que podes realizar tudo quanto desejares; absolutamente nenhuma das tuas ideias e vontades serão frustradas!

“Bem sei que tudo podes, e nenhum dos teus planos pode ser frustrado.

“Agora eu compreendo que o Senhor pode fazer todas as coisas e que ninguém pode impedir o Senhor de realizar seus planos.

“Eu reconheço que para ti nada é impossível e que nenhum dos teus planos pode ser impedido.

“Sei que podes fazer todas as coisas; nenhum dos teus planos pode ser frustrado.

“Sei que podes fazer todas as coisas, e ninguém pode frustrar teus planos.

“Sei bem que podes todas as coisas e que nenhum dos teus propósitos pode ser frustrado.

Sei que tudo podes e que nenhum propósito teu se pode impedir.

I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

"I know that You can do all things, And that no thought or purpose of Yours can be restrained.

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.

"I'm convinced: You can do anything and everything.Nothing and no one can upset your plans.

I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be hindered.

'I know that You can do all things, And that no purpose of Yours can be thwarted.

“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.

“I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.

“I know that you can do anything,and no one can stop you.

“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.

Reconozco que todo lo puedes, Y que ningún propósito te puede ser estorbado.

Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas, y que • ningún propósito tuyo puede ser estorbado.

«Sé que todo lo puedes, y que nadie puede detenerte.

«Yo sé bien que tú lo puedes todo, que no es posible frustrar ninguno de tus planes.

«Sé que tú puedes hacer lo que quieras, y que no se puede detener ninguno de tus planes.

Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

Yo conozco que todo lo puedes, Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.

Je sais que tu peux tout, et que rien ne peut faire obstacle à tes projets.

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

»Herr, ich erkenne, dass du alles zu tun vermagst; nichts und niemand kann deinen Plan vereiteln.

Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.

«Io riconosco che tu puoi tutto e che nulla può impedirti di eseguire un tuo disegno.

(יָ֭דַעְתִּי ק) כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃

οἶδα ὅτι πᾶς δύναμαι ἀδυνατέω δέ σύ οὐδείς

Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio.