E aconteceu que, depois de algum tempo, os filhos de Amom pelejaram contra Israel.

Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Israel.

E aconteceu que, depois de alguns dias, os filhos de Amom pelejaram contra Israel.

Depois de algum tempo, quando os amonitas entraram em guerra contra Israel,

Certo tempo depois, os amonitas entraram em guerra contra Israel.

Ora, passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra contra Israel.

4-6 Algum tempo depois, os amonitas tomaram a iniciativa do ataque contra Israel. Diante daquela ameaça, os líderes de Gileade foram procurar Jefté na terra de Tobe. Disseram a Jefté: "Venha! Seja o nosso general para que possamos atacar os amonitas”.

Passado algum tempo, os filhos de Amom entraram em guerra contra Israel.

Passado algum tempo, os amonitas atacaram o povo de Israel.

Algum tempo depois os amonitas foram guerrear contra o povo de Israel.

Algum tempo depois, quando os amonitas entraram em guerra contra Israel,

Por essa época, os amonitas começaram a guerrear contra Israel.

Foi por essa mesma altura que os amonitas iniciaram uma guerra contra Israel.

Passado algum tempo, pelejaram os filhos de Amom contra Israel.

After a time the Ammonites made war against Israel.

And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

Now it happened after a while that the Ammonites fought against Israel.

And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel.

Some time passed. And then the Ammonites started fighting Israel.

Some time later, the Ammonites went to war with Israel.

It came about after a while that the sons of Ammon fought against Israel.

Some time later, when the Ammonites were fighting against Israel,

It came to pass after a time that the people of Ammon made war against Israel.

At about this time, the Ammonites began their war against Israel.

After a while, the children of Ammon made war against Israel.

Y andando el tiempo, aconteció que los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.

Después de cierto tiempo sucedió que los hijos de Amón pelearon contra Israel.

Por ese entonces, los amonitas comenzaron a hacer guerra contra Israel.

Después de algún tiempo, cuando los amonitas hicieron la guerra contra Israel,

Después de un tiempo, los amonitas pelearon contra Israel.

Y aconteció que después de días los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel:

Aconteció andando el tiempo, que los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel.

C’est à cette période que les Ammonites firent la guerre à Israël.

Quelque temps après, les fils d’Ammon firent la guerre à Israël.

Einige Zeit später rückten die Ammoniter mit ihrem Heer gegen Israel an.

Und über etliche Zeit hernach stritten die Kinder Ammon mit Israel.

Qualche tempo dopo avvenne che i figli di Ammon mossero guerra a Israele.

וַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃

In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israël.