Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.

Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

Mas eu confio na tua misericórdia; meu coração se alegra na tua salvação.

para que meu inimigo não possa dizer: “Eu o venci! ” e não exultem meus adversários se eu vacilar.

Contudo, eu confio em teu amor; o meu coração se enche de alegria e satisfação em tua salvação.

5-6 Eu me atirei em teus braços — e celebro teu resgate. Canto com todas as minhas forças, depois de tantas orações respondidas.

Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.

Eu, porém, confio inteiramente no seu amor cuidadoso. Cantarei com grande alegria a sua salvação.

Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

Eu, porém, confio em teu amor; por teu livramento me alegrarei.

Eu confio na tua misericórdia; o meu coração se alegra na tua salvação.

Mas, quanto a mim, confio na tua misericórdia; regozije-se o meu coração na tua salvação.

But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness; My heart shall rejoice and delight in Your salvation.

But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

I've thrown myself headlong into your arms—I'm celebrating your rescue.

Lest my enemy say, "I have prevailed,"lest my foes rejoice at my downfall.

But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation.

But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.

But I trust in your unfailing love.I will rejoice because you have rescued me.

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Porque yo en tu misericordia he confiado, Y mi corazón se regocijará en tu salvación.

Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación.

Pero yo confío en tu amor inagotable; me alegraré porque me has rescatado.

Pero yo confío en tu gran amor; mi corazón se alegra en tu salvación.

Yo confío en tu fiel amor; rescátame para que pueda festejar tu salvación.

mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salvación.

Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

Sinon mon ennemi dira que de moi il a triomphé, mes adversaires se réjouiront lorsqu’ils verront ma chute.

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

Mein Feind würde triumphieren und sagen: »Den habe ich zur Strecke gebracht!« Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.

Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

Quanto a me, io confido nella tua bontà; il mio cuore gioirà per la tua salvezza;

פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמֹּֽוט׃

ἐκεῖ δειλιάω φόβος ὅς οὐ εἰμί φόβος ὅτι ὁ θεός ἐν γενεά δίκαιος

Dominum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.