And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

He measured its wall also—a hundred forty-four cubits (about 200 feet), according to man's measurements, which are angelic .

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement.

Using the standard measure, the Angel measured the thickness of its wall: 144 cubits.

He also measured its wall: one hundred and forty-four cubits according to the standard unit of measurement the angel used.

And he measured its wall, seventy-two yards, human measurements, which are angelic .

The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits thick.

Then he measured its wall: one hundred and forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Then he measured the walls and found them to be 216 feet thick (according to the human standard used by the angel).

E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida de homem, que é a de um anjo.

Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida de homem, que é a de um anjo.

Também mediu seu muro que, segundo a medida humana que o anjo usava, tinha cento e quarenta e quatro côvados.

O anjo mediu a muralha: cento e quarenta e quatro côvados † de altura, em medidas humanas, usadas pelo anjo.

Ele mediu o muro e deu sessenta e cinco metros de altura, de acordo com a medida humana que o anjo estava usando.

Mediu também a sua muralha, e tinha cento e quarenta e quatro côvados, pela medida humana que o anjo usava.

Então ele mediu os muros e viu que tinham 64 metros de espessura, segundo a medida padrão usada pelo anjo.

Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

O anjo mediu também a muralha e viu que tinha sessenta e quatro metros de largura, conforme as medidas comuns que o anjo estava usando.

Ele mediu o muro, e deu sessenta e cinco metros de espessura , segundo a medida humana que o anjo estava usando.

Então ele mediu o muro e descobriu que tinha quase 65 metros de espessura (de acordo com a medida humana usada pelo anjo).

Mediu também a espessura das muralhas, que era de 144 côvados. O anjo utilizou as medidas vulgares usadas entre os homens.

Mediu também o seu muro, e ele tinha cento e quarenta e quatro cúbitos, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

O anjo também mediu a muralha e deu 65 metros, medindo com o braço de um homem, isto é, de um anjo.

Midió también su muro: ciento cuarenta y cuatro codos,° medida de hombre, que es de ángel.

Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, según medida humana, que es también de ángel.

Después midió el grosor de las murallas, que eran de sesenta y cinco metros (según la medida humana que el ángel usó).

Midió también la muralla, y tenía sesenta y cinco metros, según las medidas humanas que el ángel empleaba.

'Luego midió la muralla. Medía sesenta y cinco metros de alto según las medidas humanas que el ángel estaba usando.'

Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos de medida de hombre, la cual es de ángel.

Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.

Il mesura aussi la muraille et trouva cent quarante-quatre coudées, d’après la mesure humaine employée par l’ange.

Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d’homme, qui était celle de l’ange.

Dann maß er auch die Mauer der Stadt und verwendete dabei ein Maß, das auch wir Menschen gebrauchen. Sie war 144 Ellen hoch — das sind etwa 70 Meter —

Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.

Ne misurò anche le mura ed erano di centoquarantaquattro cubiti, a misura d' uomo, adoperata dall' angelo.

και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου

Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.