When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us gladly.

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

In Jerusalem, our friends, glad to see us, received us with open arms.

When we reached Jerusalem the brothers welcomed us warmly.

After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

E, logo que chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade.

E, chegando a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

A entrada de Paulo em Jerusalém Havendo nós chegado a Jerusalém, vieram os irmãos e nos receberam com grande alegria.

17-19 Em Jerusalém, nossos amigos nos receberam de braços abertos, com muita alegria. Logo na manhã seguinte fomos levar Paulo para ver Tiago. Todos os líderes da igreja estavam lá. Depois das saudações e de conversar um pouco, Paulo contou em detalhes o que Deus havia feito entre os não judeus pelo seu ministério. Eles ouviram com prazer e deram glória a Deus.

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

E chegando nós a Yerushalayim, os irmãos nos receberam alegremente.

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

Quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos deram calorosas boas-vindas.

E todos os irmãos em Jerusalém nos acolheram cordialmente.

Tendo nós chegado a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

Quando chegamos a Jerusalém, fomos recebidos com alegria pelos irmãos.

Cuando llegamos a Jerusalem, los hermanos nos recibieron cordialmente.

Cuando llegamos • a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con regocijo.

Cuando llegamos, los hermanos de Jerusalén nos dieron una calurosa bienvenida.

Cuando llegamos a Jerusalén, los creyentes nos recibieron calurosamente.

'Pablo visita a SantiagoCuando llegamos a Jerusalén, los creyentes que vivían allí se alegraron de recibirnos.'

Y cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.

Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con gozo.

A notre arrivée à Jérusalem, les frères nous accueillirent avec joie.

Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

Von der Gemeinde in Jerusalem wurden wir herzlich aufgenommen.

Da wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Brüder gern auf.

Arrivati a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente.

γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι

Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres.