I heard, but I did not understand. Then I said, “O my lord, what shall be the outcome of these things?”

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

As for me, I heard, but I did not understand; so I said, "My lord, what will be the outcome of these things?"

And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

"I heard all this plainly enough, but I didn't understand it. So I asked, 'Master, can you explain this to me?'

I heard, but I did not understand; so I asked, "My lord, what follows this?"

As for me, I heard but could not understand; so I said, 'My lord, what the outcome of these ?'

I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will the outcome of all this be?”

Although I heard, I did not understand. Then I said, “My lord, what shall be the end of these things?”

I heard what he said, but I did not understand what he meant. So I asked, “How will all this finally end, my lord?”

Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso eu disse: Senhor meu, qual será o fim destas coisas?

Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso perguntei: Senhor meu, qual será o fim destas coisas?

Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso, eu disse: Senhor meu, qual será o fim dessas coisas?

Eu ouvi, mas não entendi; por isso perguntei: Meu senhor, qual será o fim destas coisas?

Ouvi, mas não entendi. Disse, então: “Meu senhor, como terminará tudo isso? ”

Eu ouvi claramente, mas não consegui compreender todo o significado da profecia, por isso indaguei: “Ó senhor meu, mas qual será o resultado final de todos estes acontecimentos?”

“Ouvi tudo isso claramente, mas não entendi. Por isso, perguntei: ‘Senhor, pode me explicar isso?’

Eu ouvi, mas não entendi. Então perguntei: — Meu senhor, qual será o fim destas coisas?

Eu ouvi o que ele disse, mas não entendi o que ele queria dizer. Então perguntei: “Meu senhor, qual será o resultado de tudo isso?”

Mas eu não entendi bem e por isso perguntei: — Por favor, me diga como é que tudo isso vai acabar.

Eu ouvi, mas não compreendi. Por isso perguntei: “Meu senhor, qual será o resultado disso tudo?”

Ouvi o que ele disse, mas não entendi o significado. Por isso, perguntei: “Meu senhor, como estas coisas terminarão?”.

Ouvi aquilo que ele disse, mas não percebi. Por isso, perguntei: “Senhor, como será que isto tudo vai acontecer?”

Eu ouvi, porém não entendi; então, disse eu: Meu senhor, qual será o fim dessas coisas?

Escutei o que o homem falou mas não entendi bem. Por isso lhe preguntei: — Meu Senhor, o que vem depois de tudo isso acontecer?

Y yo oí, pero no entendí; y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Yo oí, pero no pude entender. Entonces dije: Señor mío, ¿cuál será • el resultado de estas cosas •?

Oí lo que dijo, pero no entendí el significado. Entonces le pregunté: —Mi señor, ¿cómo terminará todo esto?

»Aunque escuché lo que dijo ese hombre, no pude entenderlo, así que le pregunté: “Señor, ¿en qué va a parar todo esto?”

Escuché lo que dijo el hombre pero no le entendí. Así que le pregunté: «Mi Señor, ¿qué pasará cuando todo esto suceda?»

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

J’entendis ces réponses sans les comprendre. C’est pourquoi je redemandai : Mon seigneur, quelle sera l’issue de tous ces événements ?

J’entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l’issue de ces choses?

Ich hörte zwar, was der Engel sagte, aber ich konnte es nicht begreifen. Deshalb fragte ich: »Mein Herr, wie wird das Ende aussehen?«

Und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: Mein Herr, was wird darnach werden?

Io udii, ma non compresi e dissi: «Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?»

וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ

καί ἐγώ ἀκούω καί οὐ διανοέομαι παρά αὐτός ὁ καιρός καί εἶπον κύριος τίς ὁ λύσις ὁ λόγος οὗτος καί τίς ὁ παραβολή οὗτος

Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi : Domine mi, quid erit post hæc ?