And he said to me, “For 2,300 evenings and mornings. Then the sanctuary shall be restored to its rightful state.”

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

He said to me, "For 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be cleansed and properly restored."

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

"The other answered, 'Over the course of 2,300 sacrifices, evening and morning. Then the Sanctuary will be set right again.'

He answered him, "For two thousand three hundred evenings and mornings; then the sanctuary shall be set right."

He said to me, 'For 2,300 evenings mornings; then the holy place will be properly restored.'

He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be reconsecrated.”

And he said to me, “For two thousand three hundred days; then the sanctuary shall be cleansed.”

The other replied, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the Temple will be made right again.”

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado.

Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

Ele respondeu: “Dois mil e trezentos sacrifícios diários, o da tarde e o da manhã. E, então, o Santuário será purificado.

Então ouvi a resposta: “Todos esses eventos passarão em duas mil e trezentas tardes e manhãs; e então o Kodesh, Santuário será reconsagrado.”

“O outro respondeu: ‘Um período de duas mil e trezentas tardes e manhãs. Então, o santuário será restaurado’.”

Ele me disse: — Até duas mil e trezentas tardes e manhãs. Depois, o santuário será purificado.

E o outro anjo respondeu: “Isso ainda vai demorar dois mil e trezentos dias. Então o santuário será reconsagrado”.

E ouvi a resposta: — Tudo isso vai acontecer depois de duas mil e trezentas tardes e manhãs, e durante esse tempo não serão oferecidos os sacrifícios. Depois disso o Templo será purificado.

Ele me disse: “Isso tudo levará duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será reconsagrado ”.

O outro respondeu: “Levará 2.300 tardes e manhãs; então o templo será restaurado”.

“Duas mil e trezentas tardes e manhãs deverão decorrer primeiro!”, respondeu-lhe o outro. “Depois o santuário será purificado!”

Ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então, o santuário será purificado.

O santo respondeu que isto iria acontecer durante 2.300 dias. Depois disso, o santuário iria ser purificado.

Y él dijo: Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas, luego el santuario será purificado.

Y le • respondió: Por dos mil trescientas tardes y • mañanas; entonces el lugar santo será restaurado.

El otro le contestó: —Pasarán dos mil trescientas noches y mañanas; después el templo será restaurado.

Y aquel santo me dijo: “Va a tardar dos mil trescientos días con sus noches. Después de eso, se purificará el santuario”.

El santo respondió: «Esto sucederá durante dos mil trescientos días. Después, el santuario será purificado».

Y él me dijo: Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; y el santuario será purificado.

Y él dijo: Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; luego el santuario será purificado.

L’autre ange me dit : Pendant 1 150 soirs et 1 150 matins, puis le sanctuaire sera de nouveau consacré au culte.

Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.

Der andere Engel antwortete: »Erst nach 2300 Tagen wird das Heiligtum wieder neu geweiht werden.«

Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.

Egli mi rispose: «Fino a duemilatrecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato».

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

καί εἶπον αὐτός ἕως ἑσπέρα καί πρωΐ ἡμέρα δισχίλιοι τριακόσιοι καί καθαρίζω ὁ ἅγιος

Et dixit ei : Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti : et mundabitur sanctuarium.