And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

but showing graciousness and steadfast lovingkindness to thousands of those who love Me and keep My commandments.

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

But I'm unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.

but showing love down to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.

E faço misericórdia a milhares dos que me amam e aos que guardam os meus mandamentos.

e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

e faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

mas sou misericordioso com mil gerações dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e guardam os meus mandamentos.

mas que também ajo com amor até a milésima geração para aqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

mas mostro bondade até mil gerações àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

mas trato com bondade até mil gerações aos que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

mas demonstro amor por até mil gerações dos que me amam e obedecem a meus mandamentos.

Mas dispenso o meu amor sobre milhares dos que me amam e me obedecem.

e uso misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

Mas mostrarei o meu amor fiel aos que me amam e obedecem aos meus mandamentos e também os seus filhos, até mil gerações.

pero hace misericordia a millares de los que lo aman y guardan sus mandamientos.°

y muestro misericordia a millares, a los que • me aman y guardan mis mandamientos.

Pero derramo amor inagotable por mil generaciones sobre los que me aman y obedecen mis mandatos.

Por el contrario, cuando me aman y cumplen mis mandamientos, les muestro mi amor por mil generaciones.

pero mostraré fiel amor por mil generaciones a los que me aman y obedecen mis mandamientos.

Y que hago misericordia en millares a los que me aman, y guardan mis mandamientos.

y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Mais j’agis avec amour jusqu’à la millième génération envers ceux qui m’aiment et qui obéissent à mes commandements.

et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Doch denen, die mich lieben und sich an meine Gebote halten, bin ich gnädig. Sie und ihre Nachkommen werden meine Liebe über Tausende von Generationen erfahren.

und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten.

e uso bontà, fino alla millesima generazione, verso quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽי׃ ס

καί ποιέω ἔλεος εἰς χιλιάς ὁ ἀγαπάω ἐγώ καί ὁ φυλάσσω ὁ πρόσταγμα ἐγώ

et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt præcepta mea.