And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a molding (border) of gold to go all around .

And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.

He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it.

The inside and outside were plated with gold, and a molding of gold was put around it.

and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around.

He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.

He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.

E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor;

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez-lhe uma moldura de ouro ao redor,

E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor;

Revestiu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez uma moldura de ouro ao redor

Revestiu-a de ouro puro por dentro e por fora, e pôs-lhe em volta uma moldura de ouro.

Revestiu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez ao redor uma moldura de ouro.

Ele a revestiu de ouro puro, por dentro e por fora, e pôs um remate de ouro ao redor.

Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora e pôs em toda a volta um remate de ouro.

Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

Revestiu-a com ouro puro por dentro e por fora e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

Foi toda revestida de ouro puro, por dentro e por fora, e colocou-lhe uma moldura em ouro em toda a volta.

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora e fez sobre ela uma bordadura de ouro.

Revestiu a arca de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

La revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo alrededor una moldura de oro.

Y la revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.

La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso una moldura de oro alrededor.

La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y puso en su derredor una moldura de oro.

Recubrió de oro el cofre por dentro y por fuera, y le hizo un borde de oro a todo el cofre.

Y la cubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.

Y la cubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.

Il le plaqua d’or pur à l’intérieur et à l’extérieur et le garnit d’une bordure d’or tout autour.

Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.

Innen und außen überzog er ihn mit reinem Gold und brachte auf der Oberseite ringsum eine goldene Zierleiste an.

und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.

La rivestì d' oro puro di dentro e di fuori, e le fece una ghirlanda d' oro che le girava intorno.

וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָהֹ֖ור מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ לֹ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

ὀκτώ καί εἴκοσι πῆχυς μῆκος ὁ αὐλαία ὁ εἷς ὁ αὐτός εἰμί πᾶς καί τέσσαρες πῆχυς ὁ εὖρος ὁ αὐλαία ὁ εἷς

Et fecit illi coronam auream per gyrum,