And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

Moreover, he shall speak for you to the people; he will act as a mouthpiece for you, and you will be as God to him .

And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.

He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him.

He will speak to the people for you. He'll act as your mouth, but you'll decide what comes out of it.

He will speak to the people for you: he will be your spokesman, and you will be as God to him.

'Moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him.

He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.

So he shall be your spokesman to the people. And he himself shall be as a mouth for you, and you shall be to him as God.

Aaron will be your spokesman to the people. He will be your mouthpiece, and you will stand in the place of God for him, telling him what to say.

E ele falará por ti ao povo; e acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

E ele falará por ti ao povo; e acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

Ele falará ao povo em teu lugar. Assim, ele será a tua boca, e tu serás como Deus para ele.

Ele falará por ti ao povo e será teu porta-voz, e tu serás um deus para ele.

Assim como Deus fala ao profeta, tu falarás a teu irmão, e ele será teu porta-voz diante de todo o povo.

Ele falará por você ao povo; ele será como se fosse a sua boca, e você será para ele como Deus.

Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

Arão falará ao povo em seu lugar. Ele será o seu representante e falará ao povo por você. E você será como Deus para ele, explicando o que ele deve dizer.

Assim como Deus fala ao profeta, você falará a seu irmão, e ele será o seu porta-voz diante do povo.

Arão falará por você diante do povo. Ele será seu porta-voz, e você será como Deus para ele.

Ele será o teu porta-voz junto do povo. Serás para ele como a voz de Deus, ensinando-lhe o que deve falar.

Ele falará por ti ao povo; ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.

Será ele quem falará por você ao povo. Ele será como seu profeta e você será como seu Deus.

Él hablará por ti al pueblo, y te servirá de vocero, y tú le serás por Dios.

Además, él hablará por ti al pueblo; y él te servirá como boca y tú serás para él como Dios.

Aarón será tu vocero ante el pueblo. Él será tu portavoz, y tú tomarás el lugar de Dios ante él al decirle lo que tiene que hablar.

Él hablará por ti al pueblo, como si tú mismo le hablaras, y tú le hablarás a él por mí, como si le hablara yo mismo.

Él hablará al pueblo por ti, será como tu voz y tú serás para él en lugar de Dios.

Y él hablará por ti al pueblo; y él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.

Y él hablará por ti al pueblo; él te será a ti en lugar de boca, y tú serás para él en lugar de Dios.

Il sera ton porte-parole devant le peuple, il te servira de bouche, et tu seras pour lui comme le dieu qui parle à son prophète.

Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.

Aaron soll an deiner Stelle zu den Israeliten sprechen. Was du ihm aufträgst, soll er ausrichten, als hätte ich selbst es ihm gesagt.

Und er soll für dich zum Volk reden; er soll dein Mund sein, und du sollst sein Gott sein.

Egli parlerà per te al popolo; così ti servirà da bocca e tu sarai per lui come Dio.

וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לֹּ֥ו לֵֽאלֹהִֽים׃

καί αὐτός σύ προςλαλέω πρός ὁ λαός καί αὐτός εἰμί σύ στόμα σύ δέ αὐτός εἰμί ὁ πρός ὁ θεός

Ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum : tu autem eris ei in his quæ ad Deum pertinent.