But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

And I urge all of you to pray earnestly, so that I may be restored to you soon.

And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

Pray that we may be together soon.

I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon.

And I urge all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner.

And especially pray that I will be able to come back to you soon.

E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.

E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.

E rogo-vos, com instância, que assim o façais para que eu mais depressa vos seja restituído.

É com insistência que vos exorto para que assim façais, para que logo eu vos seja restituído.

Orai com insistência ainda maior para que eu possa voltar até vós quanto antes.

Pessoalmente, rogo-vos com insistência que oreis para que eu vos seja restituído o mais depressa possível.

Peço, com insistência, que vocês façam isto, para que eu lhes seja restituído o mais depressa possível.

Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível.

Mas eu peço que vós façais isto, para que em tempo próximo eu possa ir até vós.

E peço a vocês, de modo todo especial, que orem para que Deus me mande de volta a vocês o mais depressa possível.

Particularmente, recomendo que orem para que eu lhes seja restituído em breve.

Orem especialmente para que eu volte e possa vê-los em breve.

Peço-vos com insistência que continuem a orar por mim, para que possa ir ter convosco o mais brevemente possível.

Mais e mais, vos exorto a que façais isso, para que, mais depressa, eu vos seja restituído.

E eu lhes peço que orem para que Deus me mande de volta a vocês o mais depressa possível.

Y aun más os ruego que hagáis esto, para que más pronto os sea devuelto.

Y aún más, os exhorto a hacer esto, a fin de que yo os sea restituido muy pronto.

Y oren especialmente para que pueda regresar a verlos pronto.

Les ruego encarecidamente que oren para que cuanto antes se me permita estar de nuevo con ustedes.

Les suplico que oren a Dios para que me lleve pronto de vuelta a ustedes.

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

Je vous demande tout particulièrement de prier pour que je vous sois bien vite rendu.

C’est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

Betet vor allem darum, dass ich bald wieder zu euch kommen kann.

Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Ma ancor più vi esorto a farlo, affinché io vi sia restituito al più presto.

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν

Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo celerius restituar vobis.