“Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?

Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

"Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty ?

Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?

"Do you think you can explain the mystery of God?Do you think you can diagram God Almighty?

Can you find out the depths of God? or find out the perfection of the Almighty?

'Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?

“Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

“Can you search out the deep things of God? Can you find out the limits of the Almighty?

“Can you solve the mysteries of God?Can you discover everything about the Almighty?

Porventura alcançarás os caminhos de Deus, ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

Poderás descobrir as profundezas de Deus? Poderás descobrir a perfeição do Todo-poderoso?

Acaso compreenderás os vestígios de Deus e atingirás a perfeição do Poderoso?

Poderás descobrir as profundezas de Deus? Poderás desvendar a perfeição do Todo-Poderoso?

7-12 “Você acha que pode explicar os mistérios de Deus? Acha que pode traçar um perfil do Todo-poderoso? Deus é muito mais elevado que sua mente, mais profundo do que pode compreender. Ele se estende além dos horizontes da terra, é muito maior que todo oceano e mar. Se ele ordenar que o prendam, ou arrastá-lo para o tribunal, o que poderá fazer? Ele percebe de longe a mentira e reconhece a maldade a distância — a Deus ninguém engana! Assim, o ignorante só será sábio no dia em que a mula aprender a falar”.

“Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?

“Por acaso você conhece os mistérios de Deus? É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição?

“Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?

“Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

“Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?

Conheces tu a mente e os propósitos de Deus? Pensarás tu que se procurares intensamente poderás conhecê-los enfim? Terás algum direito de julgar Deus, o Todo-Poderoso?

Poderás descobrir as coisas profundas de Deus? Poderás descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

“Será você capaz de compreender os mistérios de Deus? Será capaz de entender perfeitamente a sabedoria do Deus Todo-Poderoso?

¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Conocerás el propósito de ’El-Shadday?

Descubrirás tú las profundidades de Dios?Descubrirás los límites del Todopoderoso?

»¿Puedes tú resolver los misterios de Dios? ¿Puedes descubrir todo acerca del Todopoderoso?

»¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios o alcanzar la perfección del Todopoderoso?

»¿Puedes tú descubrir los misterios de Dios? ¿Puedes alcanzar la perfección del conocimiento del Todopoderoso?

Si escudriñas, ¿podrás entender a Dios? ¿Llegarás tú a la perfección del Todopoderoso?

¿Descubrirás tú los secretos de Dios? ¿Llegarás tú a la perfección del Todopoderoso?

Prétends-tu pénétrer les profondeurs de Dieu, saisir la perfection du Tout-Puissant ?

Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?

Kannst du die Geheimnisse Gottes erforschen und die Vollkommenheit des Allmächtigen erfassen?

Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?

Puoi forse scandagliare le profondità di Dio, arrivare a conoscere appieno l' Onnipotente?

הַחֵ֣קֶר אֱלֹ֣והַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃

ἦ ἴχνος κύριος εὑρίσκω ἤ εἰς ὁ ἔσχατος ἀποἱκνέομαι ὅς ποιέω ὁ παντοκράτωρ

Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ?