They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

"They conceive mischief and bring forth wickedness, And their inmost soul prepares deceit and fraud."

They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit.”

They have sex with sin and give birth to evil.Their lives are wombs for breeding deceit."

They conceive malice, bring forth deceit, give birth to fraud.

'They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception.'

They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit.”

They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.”

They conceive trouble and give birth to evil.Their womb produces deceit.”

Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu ventre prepara enganos.

Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.

Concebem o trabalho e produzem a iniquidade; e o seu ventre prepara enganos.

Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração prepara enganos.

Quem concebe o sofrimento dá à luz a iniqüidade e seu ventre só prepara enganos.

Eles concebem a maldade e dão à luz a iniquidade, e o seu coração dedica-se dia e noite a pensar em ardis e injustiças.”

Concebem o mal e dão à luz a iniquidade; o coração deles só prepara enganos.”

Deles só brota a maldade; eles só vivem em desobediência a Deus, e têm um coração enganoso”.

Eles planejam a maldade, fazem o que é errado e só pensam em enganar os outros.”

Eles concebem maldade e dão à luz a iniquidade; seu ventre gera engano”.

Concebem desgraça e dão à luz maldade; seu ventre só gera engano”.

A única coisa que podem conceber e produzir é o pecado; os seus corações dão à luz só maldade.”

Eles concebem a malícia, dão à luz a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.

Eles dão nascimento à maldade e dão à luz a desgraça. Enganam os outros e também a si mesmos”.

Concibieron malicia, paren iniquidad, Y en sus entrañas° se nutre el engaño.

Conciben malicia, dan a luz iniquidad, y en • su mente traman engano.

Conciben desgracia y dan a luz maldad; su vientre produce engaño».

Conciben iniquidad, y dan a luz maldad; en su vientre se genera el engaño».

Ellos traman maldades y producen dolor. Su vientre concibe engaño».

Conciben maldad, y dan a luz iniquidad; y sus entrañas traman engaño.

Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad, Y en sus entrañas traman engaño.

Car qui conçoit le mal enfante le malheur et au fond de son cœur mûrit la tromperie.

Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

Sie tragen sich mit bösen Plänen, Gemeinheiten brüten sie aus und setzen Unheil in die Welt.«

Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug.'

L' empio concepisce malizia e partorisce rovina; egli prepara l' inganno».

הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס

ἐν γαστήρ δέ λαμβάνω ὀδύνη ἀποβαίνω δέ αὐτός κενός ὁ δέ κοιλία αὐτός ὑποφέρω δόλος

Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus præparat dolos.