Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger.

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

"Nevertheless the righteous will hold to his ways, And he who has clean hands will grow stronger and stronger.

Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

"But principled people hold tight, keep a firm grip on life,sure that their clean, pure hands will get stronger and stronger!

The righteous holds to his way,the one with clean hands increases in strength.

'Nevertheless the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will grow stronger and stronger.

Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.

Yet the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will be stronger and stronger.

The righteous keep moving forward,and those with clean hands become stronger and stronger.

E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.

E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

Contudo, o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai se fortalecendo.

Sim, o justo persevere no seu caminho, e aquele que tem as mãos puras redobre a coragem.

Contudo, os justos e piedosos se manterão firmes em seus princípios e convicções, e os homens justos e sinceros se tornarão cada vez mais fortes.

“Mas quem tem princípios se mantém firme, e quem tem as mãos limpas ficará cada vez mais forte!

O justo segue o seu caminho, e o puro de mãos se torna cada vez mais forte.

Mas o justo seguirá firme o seu caminho, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais poderosos.

E esses homens honestos e respeitáveis ficam firmes na sua opinião, cada vez mais convencidos de estarem certos.

Mas os justos se manterão firmes em seus caminhos, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais fortes.

Os justos prosseguem em seu caminho, e os de mãos limpas se fortalecem cada vez mais.

Os retos seguirão o seu caminho firmemente; os que têm um coração puro tornar-se-ão cada vez mais fortes.

Contudo, o justo prosseguirá no seu caminho, e o que tem mãos puras irá crescendo mais e mais em forças.

O justo se torna cada vez mais justo, e o inocente fica cada vez mais forte.

Con todo, el justo se aferrará a su camino, Y el limpio de manos se hará cada vez más fuerte.

Sin embargo el justo se mantendrá en • su camino, y el • de • manos limpias más • y • más se fortalecerá.

Los justos siguen avanzando, y los de manos limpias se vuelven cada vez más fuertes.

la gente recta se aferra a su camino y los de manos limpias aumentan su fuerza.

El íntegro mantiene su recto vivir y el libre de culpa se fortalece.

No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.

Le juste , malgré tout, persiste dans sa voie ; l’homme aux mains pures redouble d’énergie.

Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

Und doch gehen sie ihren geraden Weg unbeirrbar weiter; sie, die schuldlos sind, bekommen neue Kraft.

Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.

ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure si fortifica sempre più.

וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכֹּ֑ו וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃

ἔχω δέ πιστός ὁ ἑαυτοῦ ὁδός καθαρός δέ χείρ ἀναλαμβάνω θάρσος

Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.