For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

"For you say, 'Where is the house of the noble man? And where is the tent, the dwelling place of the wicked?'

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

Naively you claim that the castles of tyrants fall to pieces,that the achievements of the wicked collapse.

For you say, "Where is the house of the great,and where the dwelling place of the wicked?"

'For you say, 'Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?'

You say, ‘Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?’

For you say, ‘Where is the house of the prince? And where is the tent, The dwelling place of the wicked?’

You will tell me of rich and wicked peoplewhose houses have vanished because of their sins.

Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?

Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?

Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que morava o ímpio?

Pois dizeis: ‘Onde está a casa do príncipe e onde, as tendas dos ímpios? ’

Porquanto alegais: ‘Onde está a casa do príncipe, o grande homem? Onde está a morada do ímpio?’

Porque vocês perguntam: ‘Onde está agora a casa do príncipe?’ E: ‘Onde ficou a tenda em que moravam os ímpios?’”

Vocês estão pensando: ‘Onde está a casa do grande homem? Onde está a tenda dos ímpios?’

Vocês perguntam: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?’

‘Onde está agora a casa do grande homem?’, vocês perguntam. ‘Onde a tenda dos ímpios?’

‘Onde está a casa dos ricos?’, vocês me dirão. ‘Onde está a casa dos perversos?’

Vão contar-me casos de homens ricos e perversos que foram abatidos por causa dos seus pecados?

Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que moravam os iníquos?

Vocês dizem: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem? Onde está a tenda onde viviam os maus?’

Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda en que habitaban los impíos?

Porque decís: "Dónde está • la casa del noble, y dónde la tienda donde moraban los impíos?"

Me hablarán de gente rica y malvada, cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados;

También sé que se preguntan: “¿Dónde está la mansión del potentado? ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”

Ustedes han dicho: “¿Dónde está la casa del poderoso? ¿Dónde está la carpa que habita el perverso?”

Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

Vous me demanderez : « Où donc est maintenant la maison du tyran ? Et la demeure des méchants, qu’est-elle devenue ? »

Vous dites: Où est la maison de l’homme puissant? Où est la tente qu’habitaient les impies?

Ihr sagt: ›Wo ist es geblieben, das Haus des Tyrannen? Von der Bleibe der Gottlosen ist nichts mehr zu sehen!‹

Denn ihr sprecht: 'Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?'

Voi dite: "Dov' è la casa del potente? Dov' è la tenda che ospitava gli empi?"

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנֹ֬ות רְשָׁעִֽים׃

ὅτι εἶπον ποῦ εἰμί οἶκος ἄρχων καί ποῦ εἰμί ὁ σκέπη ὁ σκήνωμα ὁ ἀσεβής

Dicitis enim : Ubi est domus principis ? et ubi tabernacula impiorum ?