Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

"Behold, even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,

Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:

Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes;

Why, even the moon has its flaws,even the stars aren't perfect in God's eyes,

Even the moon is not brightand the stars are not clean in his eyes.

'If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,

God is more glorious than the moon;he shines brighter than the stars.

Eis que até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

Até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Eis que a própria lua não tem brilho, e as estrelas não são puras a seus olhos.

Até a lua não tem brilho próprio, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

Para Deus, nem a lua tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele,

Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

Se nem a lua é brilhante e nem as estrelas são puras aos olhos dele,

Deus é mais glorioso que a lua; brilha mais que as estrelas.

A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas são pouco mais que nada em comparação com ele.

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

Se diante de Deus a lua não tem brilho e as estrelas não são puras,

Si ni siquiera la luna es brillante, Ni a sus ojos son puras las estrellas.

Si aun la luna no tiene brillo y las estrellas no son puras a sus ojos,

Dios es más glorioso que la luna; brilla con más intensidad que las estrellas.

Si a sus ojos no tiene brillo la luna, ni son puras las estrellas,

Ante sus ojos ni la luna brilla; ni las estrellas son puras.

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;

Si, devant lui, la lune même est sans éclat, si les étoiles ne sont pas pures à ses yeux,

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non sono pure agli occhi di lui;

הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כֹוכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃

εἰ σελήνη συντάσσω καί οὐ ἐπιφαύσκω ἄστρον δέ οὐ καθαρός ἐναντίον αὐτός

Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus :