He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

"It is He who spreads out the north over emptiness And hangs the earth on nothing.

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.

He spreads the skies over unformed space,hangs the earth out in empty space.

He stretches out Zaphon over the void,and suspends the earth over nothing at all;

'He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.

He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.

God stretches the northern sky over empty spaceand hangs the earth on nothing.

O norte estende sobre o vazio; e suspende a terra sobre o nada.

Ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.

O norte estende sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.

Ele estende o norte sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.

É ele que estende o firmamento sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.

É Deus que estende os céus do Norte sobre o espaço vazio; suspende e equilibra a terra sobre o nada.

Ele estende o norte sobre o vazio e faz a terra pairar sobre o nada.

Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio e faz a terra flutuar sobre o nada.

Deus estendeu o céu sobre o vazio e suspendeu a terra por cima do nada.

Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.

Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.

Ele estende os céus do norte sobre os espaços infinitos e suspende a Terra sobre o nada.

Ele estende o norte sobre o vácuo e suspende a terra sobre o nada.

Deus estende os céus sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.

Él extendió el norte sobre el abismo, Y suspendió la tierra sobre la nada,

El extiende el norte sobre el vacío, y • cuelga la tierra sobre la • nada.

Dios extiende el cielo del norte sobre el espacio vacío y cuelga a la tierra sobre la nada.

Dios extiende el cielo sobre el vacío; sobre la nada tiene suspendida la tierra.

'Él extiende el cielo sobre espacio vacío; cuelga la tierra sobre nada.'

Él extiende el norte sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

El extiende el norte sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

Il étend sur le vide la région de l’Arctique et il suspend la terre au-dessus du néant.

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

Gott spannte den Himmel aus über dem leeren Raum; die Erde hängte er auf im Nichts.

Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.

Egli distende il settentrione sul vuoto, sospende la terra sul nulla.

נֹטֶ֣ה צָפֹ֣ון עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃

ἐκτείνω βορέας ἐπί οὐδείς κρεμάζω γῆ ἐπί οὐδείς

Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.