Doth not he see my ways, and count all my steps?

"Does not God see my ways And count all my steps?

Doth not he see my ways, And number all my steps?

Does not he see my ways and number all my steps?

Isn't God looking, observing how I live?Doesn't he mark every step I take?

Does he not see my ways,and number all my steps?

'Does He not see my ways And number all my steps?

Does he not see my ways and count my every step?

Does He not see my ways, And count all my steps?

Doesn’t he see everything I doand every step I take?

Ou não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Não vê ele os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?

Ou não vê ele os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

Não vê ele os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

Será que ele não vê os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

Não observa Deus todos os meus caminhos e não avalia cada um de meus passos?

Será que Deus não vê os meus caminhos e não conta todos os meus passos?

Afinal, Deus conhece perfeitamente os meus caminhos e conhece todos os meus passos.

Deus sabe tudo o que eu faço; ele vê cada passo que dou.

Não vê ele os meus caminhos e não considera cada um de meus passos?

Afinal, ele não vê tudo que faço e cada passo que dou?

Ele vê tudo o que faço, cada passo que dou.

Porventura, não vê ele todos os meus caminhos e conta todos os meus passos?

Deus sabe tudo o que eu faço e vê cada passo que dou.

¿No observa Él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

No ve El mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

¿No ve Dios todo lo que hago y cada paso que doy?

¿Acaso no se fija Dios en mis caminos y toma en cuenta todos mis pasos?

¿No está viendo Dios lo que yo hago? ¿No está al tanto de todos mis movimientos?

¿No ve Él mis caminos, y cuenta todos mis pasos?

¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

Et ne voit-il donc pas comment je me comporte ? Ne tient-il pas le compte de tous mes faits et gestes ?

Dieu n’a-t-il pas connu mes voies? N’a-t-il pas compté tous mes pas?

Er sieht doch all mein Tun, er kennt jeden Schritt.

Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?

Dio non vede forse le mie vie? Non conta tutti i miei passi?

הֲלֹא־ה֖וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפֹּֽור׃

οὐ αὐτός ὁράω ὁδός ἐγώ καί πᾶς ὁ διάβημα ἐγώ ἐκἀριθμέω

Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat ?