“Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

"Behold, God does all these things twice, yes, three times, with a man,

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

"This is the way God works.Over and over again

See, all these things God does,two, even three times, for a man,

'Behold, God does all these oftentimes with men,

“God does all these things to a person— twice, even three times—

“Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,

“Yes, God does these thingsagain and again for people.

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

Tudo isso Deus faz duas e três vezes ao homem,

Pois Deus faz todas estas coisas duas e três vezes, com o ser humano,

Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.

29-30 “É assim que Deus age com as pessoas, muitas vezes é o que faz; livra nossa alma da destruição certa, para continuarmos a viver na luz!”.

“Eis que Deus faz tudo isto duas e três vezes no seu trato com o ser humano,

“Sim, Deus faz essas coisas acontecerem na vida do homem, em alguns casos, duas ou três vezes,

“Deus faz tudo isso com a gente e faz várias vezes.

“Deus faz dessas coisas ao homem, duas ou três vezes,

“Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.

Sim, Deus faz isto, frequentemente, ao homem!

Eis que tudo isso faz Deus duas e três vezes ao homem,

“Deus faz essas coisas, duas ou três vezes, durante a vida do homem.

He aquí, todas estas cosas hace Dios con el hombre, Dos veces, y aun tres veces,

He aquí, Dios hace todo esto a • menudo • con los hombres,

»Así es, Dios actúa de esa forma una y otra vez por las personas.

»Todo esto Dios lo hace una, dos y hasta tres veces,

»En verdad Dios hace todo eso, una y otra vez, por un ser humano.

He aquí, todas estas cosas hace Dios, dos y tres veces con el hombre;

He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre,

Vois, Dieu fait tout cela deux fois, trois fois pour l’homme,

Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,

Das alles tut Gott mehr als nur einmal im Leben eines Menschen,

Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,

Ecco, tutto questo Dio lo fa due, tre volte, all' uomo,

הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁלֹ֣ושׁ עִם־גָּֽבֶר׃

ἰδού πᾶς οὗτος ἐργάζομαι ὁ ἰσχυρός ὁδός τρεῖς μετά ἀνήρ

Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,