If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

"If your children have sinned against Him, Then He has handed them over to the power of their transgression and punished them.

If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression.

It's plain that your children sinned against him—otherwise, why would God have punished them?

If your children have sinned against himand he has left them in the grip of their guilt,

'If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression.

When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.

If your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression.

Your children must have sinned against him,so their punishment was well deserved.

Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da transgressão que cometeram.

Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou às conseqüências da iniqüidade que cometeram.

Se teus filhos pecaram contra Deus, ele os entregou ao poder da própria transgressão que cometeram.

Se os seus filhos pecaram contra ele, também ele os entregou ao poder da transgressão que cometeram.

Quando os seus filhos pecaram contra ele, sofreram as conseqüências de seu pecado.

Decerto os seus filhos pecaram contra Deus, e ele os castigou como mereciam.

Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.

Certamente seus filhos pecaram contra ele e, por isso, receberam o castigo devido.

Quando os teus filhos pecaram contra ele, ele os castigou,

Desde que teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

Quando os seus filhos pecaram contra Deus, ele os castigou como mereciam, pelo mal que fizeram.

Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó en mano de sus propias transgresiones.°

Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión.

Seguramente tus hijos pecaron contra él, y por eso el castigo estaba bien merecido;

Si tus hijos pecaron contra Dios, él les dio lo que su pecado merecía.

Si tus hijos pecaron contra Dios, él les dio el castigo que se merecían conforme a su pecado.

Si tus hijos pecaron contra Él, Él los echó en el lugar de su pecado.

Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

Si tes fils ont péché, il a dû les livrer aux conséquences de leurs fautes.

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

Deine Kinder müssen gegen ihn gesündigt haben, darum hat er sie verstoßen und bestraft; sie haben bekommen, was sie verdienten.

Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־לֹ֑ו וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃

εἰ ὁ υἱός σύ ἁμαρτάνω ἐναντίον αὐτός ἀποστέλλω ἐν χείρ ἀνομία αὐτός

Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ :