But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

But Samson's wife was given to his companion who had been his friend.

But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.

Samson's bride became the wife of the best man at his wedding.

and Samson's wife was married to the companion who had been his best man.

But Samson's wife was to his companion who had been his friend.

And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.

So his wife was given in marriage to the man who had been Samson’s best man at the wedding.

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro que antes o acompanhava.

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.:

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava.

E a mulher de Sansão foi entregue a um dos amigos que havia sido seu companheiro.

A mulher de Sansão, porém, foi dada a um dos companheiros da escolta.

Então a mulher de Sansão foi entregue a um de seus trinta padrinhos de casamento.

Quanto à mulher de Sansão, foi dada em casamento ao homem que tinha sido o seu amigo de honra.

E a mulher de Sansão foi dada em casamento ao homem que tinha sido o padrinho de casamento de Sansão.

E a mulher de Sansão foi dada ao homem que tinha sido o seu padrinho de casamento.

E a mulher de Sansão foi dada ao amigo que tinha sido o acompanhante dele no casamento.

A noiva de Sansão foi dada como esposa ao rapaz que o havia acompanhado na cerimônia.

A mulher acabou por casar com o rapaz que tinha servido de mestre de cerimónias na boda.

Porém a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.

Sansão não permaneceu com sua esposa, mas ela foi dada a um amigo dele.

y la mujer de Sansón fue dada a un compañero suyo que lo había asistido en sus bodas.

Pero la mujer de Sansón fue dada • al compañero que había sido su amigo íntimo.

Entonces su mujer fue dada en matrimonio a quien había sido el padrino de Sansón en la boda.

Entonces la esposa de Sansón fue entregada a uno de los que lo habían acompañado en su boda.

Sansón no se quedó con su esposa, sino que le fue dada a un amigo de Sansón.

Y la esposa de Sansón fue dada a su compañero, con el cual él antes se acompañaba.

Y la mujer de Sansón fue dada a su compañero, al cual él había tratado como su amigo.

On maria sa femme à celui de ses compagnons qui lui avait servi de garçon d’honneur.

Sa femme fut donnée à l’un de ses compagnons, avec lequel il était lié.

Seine Frau aber wurde mit dem Brautführer, einem der dreißig Männer, verheiratet.

Aber Simsons Weib ward einem seiner Gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

Ma la moglie di Sansone fu data al compagno, che egli si era scelto per amico.

וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשֹׁ֑ון לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֹֽו׃

καί γίγνομαι ὁ γυνή σαμψων εἷς ὁ φίλος αὐτός ὅς φιλιάζω

uxor autem ejus accepit maritum unum de amicis ejus et pronubis.