And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

And fire came out from the presence of the LORD and devoured them, and they died before the LORD.

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

Fire blazed out from God and consumed them—they died in God's presence.

Fire therefore came forth from the Lord's presence and consumed them, so that they died in the Lord's presence.

And fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

So fire went out from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.

So fire blazed forth from the LORD’s presence and burned them up, and they died there before the LORD.

Então saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu; e morreram perante o SENHOR.

Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor.

Então, saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu; e morreram perante o SENHOR.

Então saiu fogo de diante do SENHOR e os devorou; e morreram diante do SENHOR.

Então saiu um fogo enviado pelo SENHOR, que os devorou, e morreram na presença do SENHOR.

De repente, partiu de diante do SENHOR, uma labareda que os aniquilou, e pereceram ali mesmo, onde Deus estava.

Então saiu fogo de diante do SENHOR e os consumiu; e morreram diante do SENHOR.

Então saiu fogo da presença do SENHOR e os consumiu; morreram perante o SENHOR.

De repente, saiu fogo da presença do SENHOR e os matou; e assim os dois morreram ali onde Deus estava.

Então saiu fogo da presença do SENHOR e os consumiu. Morreram perante o SENHOR.

Por isso, fogo saiu da presença do SENHOR e os devorou, e eles morreram diante do SENHOR.

Então saiu fogo da presença do SENHOR que os consumiu.

E saiu fogo de diante de Jeová e os devorou, e morreram diante de Jeová.

Nesse momento saiu fogo da presença do SENHOR e eles foram consumidos completamente, morrendo ali mesmo, diante do SENHOR.

Y de la presencia de YHVH salió un fuego que los consumió y murieron en presencia de YHVH.°

Y de la presencia del SEÑOR salió fuego que los consumió, y murieron delante del SEÑOR.

Como consecuencia, un fuego ardiente salió de la presencia del SEÑOR y los consumió por completo, y murieron ahí ante el SEÑOR.

Entonces salió de la presencia del SEÑOR un fuego que los consumió, y murieron ante él.

Entonces salió fuego del SEÑOR, los quemó y murieron ante el SEÑOR.

Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.

Y salió fuego de delante de Jehová y los quemó, y murieron delante de Jehová.

Alors, une flamme jaillit de devant l’Eternel et les consuma ; ils périrent là devant l’Eternel.

Alors le feu sortit de devant l’Éternel, et les consuma: ils moururent devant l’Éternel.

Da ging ein Feuer vom HERRN aus, das die beiden auf der Stelle verzehrte. So starben sie dort im Heiligtum.

Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.

Allora un fuoco uscì dalla presenza del SIGNORE e li divorò; così morirono davanti al SIGNORE.

וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אֹותָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

καί ἐκἔρχομαι πῦρ παρά κύριος καί καταἐσθίω αὐτός καί ἀποθνήσκω ἔναντι κύριος

Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.