You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

"Don't have sex with your father's wife. That violates your father.

You shall not have intercourse with your father's wife, for that would be a disgrace to your father.

'You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

“ ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.

The nakedness of your father’s wife you shall not uncover; it is your father’s nakedness.

“Do not have sexual relations with any of your father’s wives, for this would violate your father.

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai.

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é desonra para teu pai.

Não terás relações sexuais com a concubina de teu pai: seria desonrar o teu pai.

Não terás relações sexuais com qualquer outra mulher que pertença a teu pai, porquanto isso desonraria teu próprio pai.

“‘Não tenham relações com a mãe de seu pai. Isso desonra seu pai.

Não tenha relações com a mulher de seu pai; este é um direito que somente o seu pai tem.

“Não tenha relações sexuais com a mulher do seu pai; isso desonraria o seu pai.

Não tenha relações com qualquer outra mulher que pertença ao seu pai.

“Não se envolva sexualmente com a mulher do seu pai; isso desonraria seu pai.

“Não tenha relações sexuais com nenhuma das esposas de seu pai, pois isso desonraria seu pai.

Não deves ter relações sexuais com a mulher casada com o teu pai, pois seria desonrar o teu pai.

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.

— Não desonre o seu pai tendo relações sexuais com a mulher casada com ele.

No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre.°

"No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre; es • la desnudez de tu padre.

»No tengas relaciones sexuales con ninguna de las esposas de tu padre, porque eso deshonraría a tu padre.

»No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre, porque sería como tenerlas con él.

»No deshonres a tu papá teniendo tú relaciones sexuales con la mujer que él se case.

La desnudez de la esposa de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.

La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.

Tu n’en auras pas non plus avec une autre femme de ton père, ce serait porter atteinte à ton père .

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C’est la nudité de ton père.

Du sollst auch nicht mit einer anderen Frau deines Vaters schlafen, denn auch damit entehrst du deinen Vater.

Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.

Non scoprirai la nudità della moglie di tuo padre: disonoreresti tuo padre.

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס

ἀσχημοσύνη γυνή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη πατήρ σύ εἰμί

Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies : turpitudo enim patris tui est.