That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

He shall not eat that which dies or is torn by a predator, becoming unclean by it; I am the LORD.

That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.’

But he must not contaminate himself by eating anything found dead or torn by wild animals. I am God.

He shall not make himself unclean by eating of any animal that has died of itself or has been killed by wild beasts. I am the Lord.

'He shall not eat which dies or is torn , becoming unclean by it; I am the LORD.

He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the LORD.

Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the LORD.

He may not eat an animal that has died a natural death or has been torn apart by wild animals, for this would defile him. I am the LORD.

O corpo morto e o dilacerado não comerá, para que não se contamine com ele. Eu sou o SENHOR.

Do animal que morrer por si, ou do que for dilacerado por feras, não comerá o homem, para que não se contamine com ele. Eu sou o Senhor.

O corpo morto e o dilacerado não comerá, para nele se não contaminar. Eu sou o SENHOR.

Ele não comerá do animal que morrer por si, ou do que for dilacerado por animais selvagens, para que não se contamine com ele. Eu sou o SENHOR.

Não poderá comer um animal morto de morte natural ou dilacerado, para não se contaminar. Eu sou o SENHOR.

Não comerá animal morto ou dilacerado, pois se contaminaria com ele. Eu Sou Yahweh.

Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado por outro animal não comerá, para não se contaminar com isso. Eu sou o SENHOR.

O sacerdote não poderá comer carne de qualquer animal que sofreu morte natural ou que foi despedaçado por algum animal selvagem. Se comer, ficará impuro. Eu sou o SENHOR.

Ele não poderá comer um animal que tenha tido morte natural ou que tenha sido morto por animais selvagens. Se ele comer, ficará impuro. Eu sou o SENHOR.

Também não poderá comer animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens, pois se tornaria impuro por causa deles. Eu sou o SENHOR.

Não comerá um animal que morreu de forma natural ou que foi despedaçado por animais selvagens, pois se contaminaria. Eu sou o SENHOR.

Não poderá comer nenhum animal encontrado morto ou que tenha sido despedaçado por outro, porque isto torná-lo-ia impuro. Eu sou o SENHOR.

Do animal que morre por si, ou é dilacerado por feras, não comerá para se contaminar: eu sou Jeová.

— O sacerdote não deverá comer a carne de nenhum animal encontrado morto ou que tenha sido morto por outro animal. Isso faria com que ele ficasse impuro. Eu sou o SENHOR.

No comerá nada mortecino ni despedazado por fiera, porque será contaminado con ellos. Yo, YHVH.

"No comerá animal que muera o sea • despedazado por fieras •, contaminándose por ello; yo soy • el SEÑOR.

No se le permite comer un animal que haya muerto de muerte natural o haya sido despedazado por los animales salvajes, porque esto lo contaminará. Yo soy el SEÑOR.

No deberá comer nada que sea hallado muerto o despedazado por las fieras, pues de lo contrario quedará impuro. Yo soy el SEÑOR.

»El sacerdote no debe comer ningún animal que haya muerto de muerte natural o que haya sido matado por otro animal salvaje, y contaminarse con él, pues yo soy el SEÑOR.

Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, contaminándose en ello: Yo Jehová.

Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, contaminándose en ello. Yo Jehová.

Il ne doit pas manger de bête crevée ou déchirée par une bête sauvage, cela le rendrait impur. Je suis l’Eternel.

Il ne mangera point d’une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle. Je suis l’Éternel.

Er soll aber kein Fleisch von verendeten oder gerissenen Tieren verzehren, denn dadurch wird er unrein. Ich bin der HERR.

Ein Aas und was von wilden Tieren zerreißen ist, soll er nicht essen, auf daß er nicht unrein daran werde; denn ich bin der HERR.

Il sacerdote non mangerà carne di bestia morta da sé o sbranata, per non rendersi impuro. Io sono il SIGNORE.

נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

θνησιμαῖος καί θηριάλωτος οὐ ἐσθίω μιαίνω αὐτός ἐν αὐτός ἐγώ κύριος

Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus.