For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

But there is nothing concealed that it will not be revealed, nor so hidden that it will not be made known.

But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

You can't keep your true self hidden forever; before long you'll be exposed. You can't hide behind a religious mask forever; sooner or later the mask will slip and your true face will be known.

"There is nothing concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known.

'But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.

'Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.'

Mas nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser sabido.

Nada há encoberto que não venha a ser revelado, nem escondido que não venha a ser conhecido.

Não há nada de oculto que não venha a ser revelado, e não há nada de escondido que não venha a ser conhecido.

Pois não existe nada escondido que não venha a ser revelado, ou oculto que não venha a ser conhecido.

Não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

Não há nada escondido que não venha a ser descoberto, ou o que está oculto que não venha a ser conhecido.

Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.

Tudo o que está coberto vai ser descoberto, e o que está escondido será conhecido.

Não há nada escondido que não venha a ser descoberto, ou oculto que não venha a ser conhecido.

Virá o dia em que tudo que está encoberto será revelado, e tudo que é secreto será divulgado.

Porém, não há nada escondido que não venha a revelar-se, nem nada oculto que não venha a ser conhecido.

Nada há encoberto que se não venha a descobrir; nem oculto que se não venha a saber.

Não há nada que esteja oculto e que não venha a ser revelado; nem nada que esteja escondido e que não venha a ser descoberto.

Nada hay encubierto que no será descubierto, ni oculto, que no será conocido.°

Y nada hay encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de saberse.

Llegará el tiempo en que todo lo que está encubierto será revelado y todo lo secreto se dará a conocer a todos.

No hay nada encubierto que no llegue a revelarse, ni nada escondido que no llegue a conocerse.

Porque no hay nada encubierto que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a darse a conocer.

Porque nada hay encubierto, que no haya de ser revelado; ni oculto, que no haya de ser sabido.

Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.

Car tout ce qui est tenu secret sera dévoilé, et tout ce qui est caché finira par être connu.

Il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

Aber nichts bleibt für immer verborgen, sondern eines Tages kommt die Wahrheit ans Licht, und dann werden alle Geheimnisse enthüllt.

Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

Ma non c' è niente di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto.

ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur.