And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

And you will be hated by everyone because of My name, but it is the one who has patiently persevered and endured to the end who will be saved.

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved.

There is a great irony here: proclaiming so much love, experiencing so much hate! But don't quit. Don't cave in. It is all well worth it in the end.

You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved.

'You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved.

And all nations will hate you because you are my followers. But everyone who endures to the end will be saved.

E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

'E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.'

E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

E sereis odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

Sereis odiados por todos, por causa do meu nome. Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

E, por causa do meu Nome, sereis odiados de todos. Contudo, aquele que permanecer firme até o fim será salvo.

Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.

Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo.

E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. Mas quem ficar firme até o fim será salvo.

Todos odiarão vocês por minha causa, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.

Todos vos odiarão por causa do meu nome, mas quem resistir até ao fim será salvo!

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que permanecer firme até o fim será salvo.

Y seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre,° pero el que haya perseverado hasta el fin, éste será salvo.°

Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ése será salvo.

Todas las naciones los odiarán a ustedes por ser mis seguidores, pero todo el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

A ustedes, todos los van a odiar por causa de mi nombre, pero el que se mantenga fiel hasta el final, será salvo.

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre, mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

Tout le monde vous haïra à cause de moi. Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.

Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

Alle Welt wird euch hassen, weil ihr euch zu mir bekennt. Aber wer bis zum Ende standhält, der wird gerettet.

Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.

Sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.