They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

They replied to him, "In Bethlehem of Judea, for this is what has been written by the prophet :

And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet,

They told him, "Bethlehem, Judah territory. The prophet Micah wrote it plainly:

They said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet:

They said to him, 'In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:

“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:

“In Bethlehem in Judea,” they said, “for this is what the prophet wrote:

E eles lhe disseram: Em Belém de Judéia; porque assim está escrito pelo profeta:

Responderam-lhe eles: Em Belém da Judéia; pois assim está escrito pelo profeta:

E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:

Eles responderam: Em Belém da Judeia; pois assim está escrito pelo profeta:

Responderam: “Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:

E eles lhe responderam: “Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:

5-6 Eles responderam: “Em Belém, no território de Judá. O profeta Miqueias escreveu claramente a respeito: Ó Belém, na terra de Judá, não será mais desprestigiada. De suas colinas virá o líder que irá pastorear e governar meu povo, meu Israel”.

Eles responderam: — Em Belém da Judeia, porque assim está escrito por meio do profeta:

“Sim”, responderam eles, “em Belém da Judeia porque foi isto que escreveu o profeta:

Responderam-lhe eles: Em Beit Lechem, cidade de Yehudá; pois assim está escrito pelo profeta:

Eles responderam: — Na cidade de Belém, na região da Judeia, pois o profeta escreveu o seguinte:

E eles responderam: “Em Belém da Judeia; pois assim escreveu o profeta:

Eles responderam: “Em Belém da Judeia, pois assim escreveu o profeta:

“Em Belém”, responderam-lhe, “pois o profeta Miqueias escreveu o seguinte:

Eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, pois assim está escrito pelo profeta:

Eles responderam: — Em Belém, na província da Judeia, pois foi isto que o profeta escreveu:

Y ellos le dijeron: En Bet-léhem de Judea, porque así está escrito por el profeta:

Y ellos le dijeron: En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta:

—En Belén de Judea —le dijeron— porque eso es lo que escribió el profeta:

—En Belén de Judea —le respondieron—, porque esto es lo que ha escrito el profeta:

Ellos le dijeron: —En Belén, en la provincia de Judea, porque eso fue lo que escribió el profeta:

y ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

— A Bethléhem en Judée, lui répondirent-ils, car voici ce que le prophète a écrit :

Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète:

Sie antworteten: »In Bethlehem in Judäa. So heißt es schon im Buch des Propheten:

Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:

Essi gli dissero: «In Betlemme di Giudea; poiché così è stato scritto per mezzo del profeta:

οι δε ειπον αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται δια του προφητου

At illi dixerunt : In Bethlehem Judæ : sic enim scriptum est per prophetam :