And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

And when they saw Him, they worshiped Him; but some doubted .

And when they saw him, they worshipped him; but some doubted.

And when they saw him they worshiped him, but some doubted.

The moment they saw him they worshiped him. Some, though, held back, not sure about worship, about risking themselves totally.

When they saw him, they worshiped, but they doubted.

When they saw Him, they worshiped ; but some were doubtful.

When they saw him, they worshiped him; but some doubted.

When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.

When they saw him, they worshiped him — but some of them doubted!

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Quando o viram, adoraram-no; mas alguns duvidaram.

Quando o viram, prostraram-se; mas alguns tiveram dúvida.

Assim que o viram, prostraram-se e o adoraram, mas alguns ficaram em dúvida.

E, quando viram Jesus, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Lá, eles o encontraram e o adoraram, mas alguns deles não estavam convencidos de que era realmente Jesus!

Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

E, quando viram Jesus, o adoraram; mas alguns tiveram suas dúvidas.

Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Quando o viram, o adoraram; alguns deles, porém, duvidaram.

Ali o acharam e o adoraram; mesmo assim, havia alguns que não tinham a certeza de ser Jesus.

e, vendo-o, adoraram-no, mas alguns tiveram suas dúvidas.

Quando o viram, alguns o adoraram, mas alguns duvidaram.

Y al verlo, lo adoraron; aunque algunos dudaron.

• Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos dudaron.

Cuando vieron a Jesús, lo adoraron, ¡pero algunos de ellos dudaban!

Cuando lo vieron, lo adoraron; pero algunos dudaban.

Cuando lo vieron, lo adoraron, aunque algunos de ellos dudaban.

Y cuando le vieron, le adoraron, mas unos dudaban.

Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban.

Dès qu’ils l’aperçurent, ils l’adorèrent. Mais ils ne surent que penser .

Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

Als sie ihn dort sahen, fielen sie vor ihm nieder. Einige aber hatten Zweifel.

Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.

E, vedutolo, l' adorarono; alcuni però dubitarono.

και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν

Et videntes eum adoraverunt : quidam autem dubitaverunt.