Do this: take censers, Korah and all his company;

This do; Take you censers, Korah, and all his company;

Do this: Take censers for yourselves, Korah and all your company,

This do: take you censers, Korah, and all his company;

"Now, Korah, here's what I want you, you and your gang, to do: Tomorrow, take censers.

Do this: take your censers, Korah and all his faction,

'Do this: take censers for yourselves, Korah and all your company,

You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

Do this: Take censers, Korah and all your company;

Korah, you and all your followers must prepare your incense burners.

Fazei isto: Tomai vós incensários, Coré e todo seu grupo;

Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;

Fazei isto: Tomai vós incensários, Corá e toda a sua congregação;

Fazei isto, Coré e todos os que estão com ele: pegai incensários;

Fazei o seguinte: Coré, e vós de seu bando, arranjai incensórios,

Portanto, fazei isto: tomai os incensários de Corá e de toda a sua congregação,

6-7 “Agora, Corá, ouça o que quero que você e seus partidários façam: amanhã, peguem os incensários. Na presença do Eterno, coloquem fogo neles e, depois, o incenso. Então, veremos quem é santo, veremos quem o Eterno escolhe. Filhos de Levi, vocês é que passaram dos limites!”.

Façam isto: peguem incensários, você, Corá e todo o seu grupo.

Façam isto: Você, Coré, e todos os que estão com você, apanhem incensários

[6-7] Amanhã cedo vocês e os seus seguidores pegarão os queimadores de incenso, colocarão brasas e incenso neles e os levarão para o altar. Então veremos qual de nós o SENHOR escolheu. E agora chega, levitas!

Você, Corá, e todos os seus seguidores deverão fazer o seguinte: peguem incensários

Você, Corá, e todos os seus seguidores, preparem incensários.

Façam isto: Tu, Coré, e os que estão contigo, tomem incensários;

Fazei isto: Coré e toda a sua companhia, tomai incensários,

Coré, isto é o que farão você e os seus seguidores: tragam os seus incensários

Haced esto: Tomaos los incensarios Coré y todo tu séquito,

Haced esto, Coré y todo vuestro grupo: tomad incensarios para vosotros,

Coré, tú y tus seguidores preparen sus recipientes para quemar incienso.

Coré, esto es lo que tú y tu gente harán mañana: tomarán incensarios,

Coré, esto es lo que harán tú y tus seguidores: traigan sus incensarios

Haced esto: tomad incensarios, Coré y todo su séquito:

Haced esto: tomaos incensarios, Coré y todo su séquito,

Voilà donc ce que vous ferez : Que Qoré et tous ses partisans prennent des encensoirs ,

Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.

Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,

Fate questo: prendete dei turiboli, tu, Core, e tutta la gente che è con te;

זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶ֣ם מַחְתֹּ֔ות קֹ֖רַח וְכָל־עֲדָתֹֽו׃

οὗτος ποιέω λαμβάνω σύ αὐτός πυρεῖον κορε καί πᾶς ὁ συναγωγή αὐτός

Hoc igitur facite : tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum :